Motiv bodu návratu prostupuje celou knihu, nejen titulní povídku. Společným jmenovatelem všech příběhů jsou hrdinové uvěznění v neznámých a často nepřátelských prostředích, ze kterých se marně pokoušejí vymanit. Tato „jiná světa“ mohou být vesmírné, nacházet se na Marsu, v sopečných kráterech, v industriálních městech, na tropických ostrovech, v bouřích nebo dokonce v počítačových programech. Všechny spojuje klíčový moment – bod návratu, zlomový okamžik na pomezí života a smrti.