Tento svazek představuje pět japonských svitků plných milostných básní, které vznikaly na přelomu 12. a 13. století. Tyto verše, často přednášené a hodnocené v rámci básnických soutěží, tvořili i významní členové císařského dvora. Základem této poezie je pětiverší, známé jako tanka, které se věnuje skryté lásce nebo zachycuje osobní dojmy z přírody. Básně vynikají svým rytmem, zvukovou krásou a snahou o věrné vyjádření jemných lidských pocitů.