Bílá garda / Divadelní román

Bulgakov dokončil román Bílá garda o tři roky dříve, než začal psát Mistra a Markétku. V této generační próze se vrací do svého rodného Kyjeva a popisuje bolestné události občanské války, hladomor a zmatek, a také zoufalství mladé inteligence, která byla ovlivněna vlasteneckými ideály bělogvardějských důstojnických škol. Román Bílá garda a Divadelní román jsou propojené skrytými vazbami. Divadelní román, stejně jako Mistr a Markétka, obsahuje autobiografické prvky, protože Bulgakov jako scenárista MCHATu dobře znal prostředí a fungování divadelních praktik konce dvacátých a počátku třicátých let. V této knize poprvé plně rozvíjí svůj satirický talent a zesměšňuje nepochopení uměleckého díla. Román byl vydán až o pětatřicet let později, ale dodnes si zachovává svou melancholickou lyriku, pronikavou ironii a nadčasovost. Z ruštiny přeložila Alena Morávková, doslov napsal Milan Hrala.