Tento román je uznávané válečné dílo, které si získalo oblibu u čtenářů napříč generacemi. James Jones v něm realisticky zobrazuje život profesionálních vojáků na Havaji, konkrétně v době kolem útoku na Pearl Harbor. Kniha (obsahující díly Přeložen, Rota, Ženy, Vojenský kriminál a Blues starejch mazáků) se vyznačuje syrovým pohledem na válku, plným cynismu a brutality, ale zároveň zachycuje silné pouto kamarádství a lásky. V 50. letech byl příběh úspěšně zfilmován a získal osm Oscarů.