Trpaslíkův hvozd ukrývá podivuhodná stvoření – trpasličí piráty, želvodlaky, zástupy pygmejů, ptačí pazgřivce a další nevídané tvory. Vokoun Vošáhlo, hobit, který se živí hledáním a ničením neřestí, se po bouřlivé noci probudí na šalupě plné trpaslíků, mířících hluboko do plujícího hvozdu. „Tenhle malý pije jako ostřílený trpaslík!“ zvolá Louskáček, trpaslíčí kormidelník. „Jmenuji se Vokouněk! Ne Vokoun! Vokouněk Vošáhlo, a jsem vám k službám!“ Vokouněk Vošáhlo, jak se sám nazývá, je dobrodruh, lovec neřestí a milovník požitků.