Nalezení starobylého artefaktu může zachránit Měsíc. Na konci dvacátého století Číňané vybudovali na Měsíci podzemní pevnost zvanou Ostrov nesmrtelných. Starožitníci Kuba Nedomý a jeho společník Dědek Čuchák, s pomocí wudanské bojovnice Su Wang-li, se po stopách tohoto tajemství dlouho pídili, než se pátrání zastavilo. Zdálo se, že záhada zůstane navždy nevyřešená, dokud Bagdádský kalifát neumístil nad měsíční základnu Arkádii svůj Oblak a nezačal z ní pomocí chapadel odčerpávat stále větší množství energie. To, co se původně jevilo jako záležitost historiků, se náhle stává klíčem k budoucnosti měsíčních obydlí. Situace se vyvíjí ve prospěch Bagdádského kalifátu, který se chystá Měsíc ovládnout. Jedinou překážkou v jeho plánech je odhodlání Kuby Nedomého a neobyčejné schopnosti kyborga Dědka Čucháka – bytosti napůl člověka a napůl robota s mozkem propojeným s lunární informační sítí. Zvítězí zrada a zbabělost, nebo důvtip podpořený dovednostmi zkušené bojovnice? Odpověď přinese další samostatný román z cyklu Arkádie, který navazuje na předchozí čtyři knihy (Měsíc mého života, Rock mého života, Hvězda mého života, Ultimus) a sbírku Hu! Povídky Dědka Čucháka pouze prostřednictvím postav a prostředí.