Antologie současné polské poezie

Polská poezie dneška je neobyčejně otevřená a vstřebává do sebe různorodé prvky – od každodenních předmětů až po složité myšlenky. Stejně jako všežravé zvíře, i tato poezie dokáže zpracovat a znovu vydat téměř cokoliv. Představuje se jako rozsáhlý záznamník reality, který vyžaduje aktivní přístup jak od autora, tak od čtenáře, aby byl jeho obsah pochopen a uspořádán. Mezi autory, jejichž tvorba je zde zastoupena, patří Justyna Bargielska, Tadeusz Dąbrowski, Jacek Dehnel, Julia Fiedorczuk, Szczepan Kopyt, Bartosz Konstrat, Piotr Macierzyński, Joanna Mueller, Edward Pasewicz, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk a Wojciech Wencel. Výbor připravili Grzegorz Jankowicz a Lucie Zakopalová, překlad provedli Michael Alexa, Jiří Červenka, Jan Faber, Barbora Gregorová, Jan Jeništa, Renata Putzlacher-Buchtová, Lucie Szymanowská, Jaroslav Šubrt a Lucie Zakopalová. Předmluvu napsal Grzegorz Jankowicz.