Pokračování příběhu princezny Acháji, dědičky trůnu Troy, která se na rozkaz svého otce stala vojákyní. V prvním díle jsme ji sledovali při jejím nástupu do armády, v boji i v zajetí, z něhož se díky svému rozumu a síle dokázala vymanit. Tato kniha navazuje na její osudy. Po krátkém odpočinku se Achája vrací do služby, kde prokazuje svou odvahu a nabyté zkušenosti, a je za to odměněna. Čekají ji další strhující a napínavé zážitky, srovnatelné s těmi z předchozího dílu. Překlad: Pavel Weigel.