ČS od počátku udržoval kontinuitu zejména s nakladatelstvím Fr. Borový. Nakladatelství nakrátko zachovalo i Borového druhou řadu edice Pantheon (od 1941, v ČS1950, 2 sv. č. 13–14, posléze vplynula do Knihovny klasiků).
Svazek obsahuje jediný Hölderlinův román Hyperion, dramatickou báseň Smrt Empedoklova a výbor drobnější lyriky. Úvodní studii napsal a uspořádal Vojtěch Jirát.