Faust

Barbora neboli Zbožnost

Franz Werfel

Ve čtyřech fragmentech vzpomíná hrdina hlavně na svou chůvu, Češku, která svou láskou poznamenala celé jeho dětství. Tato doba se nesmazatelně vryla do jeho paměti a Barbořiny zásady a postoje ho ovlivňovaly po celý život. Po mnoha peripetiích se stal hrdina lékařem a po vypuknutí 1. svět. války se dobrovolně přihlásil na frontu. Tampozoruje Barbořinýma očima lidi kolem sebe a umožňuje tak autorovi portrétovat a parodovat v postavách z jeho okolí své současníky.

Published: 1997

ISBN: 80-7207-107-6

Hvězda nenarozených

Franz Werfel

Rozsáhlý utopistický román, který autor začal psát po bitvě u Stalingradu, kdy na obzoru svítala první možnost klást si otázku, zda nacismus byl pouhým vykolejením euroatlantické civilizace nebo zda už někde v samotné její podstatě netkví eventualita jejího fatálního zvratu.

Published: 1998

ISBN: 80-7207-134-3

Obrácení Casanovy / Otec Matthias

Hermann Hesse

Dvě povídky (Obrácení Casanovy, 1906; Otec Matthias, 1910), které patří k nejpůvabnějším, byť nejméně známým pracem Hermanna Hesseho. Obě prezentují jeden podstatný rys svého autora: jeho humor a reálnou znalost člověka, zbavenou iluzí, a zároveň shovívavý pohled na pokrytectví, zejména když na sebe bere teologické oblečení.

Published: 1999

ISBN: 80-7207-249-8

Napříč Itálií

Hermann Hesse

Výbor z cestopisných črt, deníků, úvah a básní pořízených při autorových toulkách Itálií. Spíše než o cestopis jde o drobnou zajímavost pro čtenáře Hesseho. Jako v jeho velkých knihách se zde setkáme s velkou schopností barvitě a poeticky, ale zároveň i realisticky popisovat a glosovat své okolí i vlastní nitro. Hesse byl velikýmznalcem italského umění a v tom leží těžiště této knihy, jeho cesty vedou vždy do nějaké galerie či k architektonické památce. Proto většina textu jsou komentáře k uměleckým památkám Itálie.

Published: 2000

ISBN: 80-7207-371-0

Tessin

Hermann Hesse

Hermann Hesse vylíčil bujnou horskou přírodu s nádhernými jezery Tessinských Alp na jih od průsmyku sv. Gottharda již v Klingsorovu posledním létu nebo v útlé knížce meditativních skic Putování. K této zamilované krajině se však vracel i v četných, méně známých úvahách, básních a akvarelech. Nejkrásnější z nich obsahuje tato sbírka – vyznání lásky vyvolenému kraji, který pro básníka, jenž jej poznal teprve ve třiceti letech a poté prošel křížem krážem, nabyl význam znovunalezeného domova a vysněného životního útočiště. Po první světové válce žil Hesse v Montagnole v Tessinu a zachytil ve svém díle poeticky snovou barvitost zdejší přírody i bodrost místních obyvatel. V textu se objevují i četné humorné, kritické a satirické pasáže: krajina Tessinu zlatých starých časů mizí a z vesniček se stávají předměstí. A tak jen v autorových textech zůstalo svědectví o dávné přirozenosti kraje.

Published: 2001

ISBN: 80-7207-435-0