Bouře

Opilý koráb

Arthur Rimbaud

Málokdo jako Arthur Rimbaud dokázal vtisknout svým veršům natolik silnou poetiku, že ovlivnila další literární generace, proudy a směry. Rimbaud naplnil tuto vizi nejen svým tvůrčím úsilím, ale i rezolutním postojem k tehdejší společnosti. Uměl například prosadit zcela původní strukturu verše, odmítl módní romantická snění a vzpurným tónem vyjádřil rozpory, které cítil mezi osobností umělce a nejvýše postavenou elitářskou vrstvou. I ve verších, obsažených v této antologii, zaznívá Rimbaudova revolta proti "sešněrovaným" tradicím, duchu doby či šlechtické nadřazenosti. Rimbaud jde však ještě dále, dovoluje si dokonce napadnout tabuizované hodnoty, o nichž se dosud nikdy nepochybovalo a v centru jeho pozornosti se objevují pojmy jako víra a rodina, vlast, národ nebo práce. I proto je autor nazýván "prokletým" tvůrcem, pro něhož se každé téma stávalo možnosti postavit se na odpor zbabělosti, pokrytectví, povrchnosti či křivé morálce. Právě tímto způsobem se Rimbaud zařadil mezi průkopníky moderní francouzské poezie, který svými formálními i obsahovými postupy inspiroval nastupující surrealistické a symbolistické hnutí

Published: 2012

ISBN: 978-80-7287-171-1

Magorův noční zpěv

Ivan Martin Jirous

Sbírka z pozůstalosti duchovního vůdce českého undergroundu, bývalého manažera Plastic People, básníka a kulturního teoretika. K vydání připravil, ediční poznámku a medailon autora napsal Martin Machovec.

Published: 2013

ISBN: 978-80-7287-183-4

Krutá dobrodružství

Boris Vian

Výbor z básnické a písňové tvorby předního francouzského spisovatele přeložil, uspořádal a doslovem opatřil Jiří Dědeček.

Published: 2014

ISBN: 978-80-7287-172-8

Král kravat arara

Konstantin Biebl

Básník, prozaik a cestovatel Konstantin Biebl (1898–1951) patří v české literatuře k nejvýznamnějším představitelům meziválečné avantgardy – tvůrcům proletářské poezie, poetismu a surrealismu. V době, kdy uplynulo 100 let od počátku 1. světové války, připomínáme tímto výborem dílo jednoho z tehdejších nejmladších vojáků,který ve své poezii autenticky zachytil životní zkušenosti své generace. V Bieblově básnickém a vypravěčském umění se spojují hravost, vtip a snění s konkrétními obrazy často bolestné skutečnosti.

Published: 2014

ISBN: 978-80-7287-195-7

Akrostichy

Ivan Martin Jirous

O básnické sbírce tvořené pouze akrostichy, tedy texty psanými dnes již značně archaickou a ojediněle používanou formou, uvažoval IMJ zřejmě již od počátku 90. let. V Jirousově literární pozůstalosti se našlo několik souborů takovýchto textů ve stadiu různé rozpracovanosti přípravy k vydání, v nichž nejstarší texty pocházejíjiž z r. 1990, ale ve sbírkách, které autor od tohoto roku sestavil a vydal, se nacházejí jen dva ojedinělé akrostichy: jeden ve sbírce Wydrzie Mediocri a druhý v Magorově vanitas. Ostatní měly být časem vydány samostatně ve zvláštní sbírce. Z celkem asi tří set akrostichů z pozůstalosti IMJ vybral editor Martin Machovec na sto těchto textů, které jsou nyní vydávány jako třetí a poslední soubor básní z Jirousovy pozůstalosti – a také jako splátka na letitý dluh vůči autorovi, čtenářům i nakladateli.

Published: 2015

ISBN: 978-80-7287-201-5

Písně beze slov

Paul Verlaine

Hrubínův výbor překladů slavného francouzského básníka Verlaina, jehož dílo patří k pokladům světové kultury. Překlady jsou převážně z prvních pěti Verlainových sbírek (z Básní saturnských, z Galantních slavností, z Blahé písně, z Písní beze slov a z Moudrosti, tři básně z knihy Dávno a nedávno a jedna z pozůstalosti). Doslov Aleš Pohorský.

Published: 2015

ISBN: 978-80-7287-207-7

Vychechtávky

Jan Vodňanský

První část této půvabné antologie lze charakterizovat jako vzpomínku, neboť jsou v ní obsaženy texty, které vznikaly ještě za působení legendárního autorského tandemu Vodňanský-Skoumal. Tyto texty je možné přibližně ohraničit roky 1965-1981. Hlavní jádro tohoto zřejmě autorského výboru však tvoří již samostatná tvorba Jana Vodňanského a prezentuje aforismy, glosy, epigramy, rozsahem velmi stručné básnické texty a podobné "delikatesy", napsané převážně v průběhu posledních zhruba deseti roků. Jan Vodňanský se v nich projevuje jako jako tvůrce svébytného humoru a vtipu, bohatě využívající možností slovních hříček a hrátek, který se nevyhýbá jak osobitým "důvěrným sdělením", tak ani nejrůznějším společenským tématům. Výbor z osobité poezie "lidového filozofa" Jana Vodňanského obsahuje ukázky z autorovy tvorby z širokého časového období, od šedesátých let minulého století prakticky až do současnosti.

Published: 2017

ISBN: 978-80-7287-223-7

Magorův ranní zpěv / Magorova děťátka

Ivan Martin Jirous

Sbírku Magorův ranní zpěv dělí od sbírky Magorova děťátka více než dvacet let, ale spojuje je v Jirousových básnických textech dosti výjimečná hravost, odlehčenost. Většinou zde chybí ona závažná "existenciální" témata a svědectví o hrůzách pobytu v komunistických vězeních i na relativní mimovězeňské svobodě. Magorův ranní zpěv je první Jirousovou sbírkou vydanou v samizdatu (1975), již tvoří causerie a literární experimenty, kdežto sbírku Magorova děťátka sestavil autor při přípravě prvního vydání Magorovy summy z básnické žně první poloviny devadesátých let: oproti stejně datovaným sbírkám Magorův soumrak a Wydrzie Mediocri (1997) vyznívají Magorova děťátka o poznání radostněji.

Published: 2018

ISBN: 978-80-7287-228-2

Výlevy Nářky Smích

Lawrence Ferlinghetti

Výlevy Nářky Smích je zatím poslední sbírka Lawrence Ferlinghettiho z roku 2014. Knížka možná skromná co do počtu stran, bohatá však co do obsažnosti sdělení – na to jsme ostatně u tohoto básníka zvyklí. České vydání knihy vychází u příležitosti 100. narozenin autora. S doslovem Luboše Snížka.

Published: 2019

ISBN: 978-80-7287-237-4