Severská krimi
Původní název:
Lat det aldrig ta slut
Když je v jednom göteborském parku znásilněna mladá žena, která jen se štěstím unikne svému trýzniteli, vzpomene si komisař Winter na otřesnou vraždu, která se na tomtéž místě stala před pěti lety. Byl to případ, který nedokázal vyřešit. Pronásledují jej stíny minulosti. A skutečně: brzy městem otřese nález další mrtvoly. Všechno nasvědčuje tomu, že se vrah vrátil... Přeloženo z německého překladu švédského originálu.
ISBN:
80-243-1974-8
Hallu, ambiciózní vedoucí oddělení na ministerstvu, najdou v zasedacím sále vlády mrtvou. Nepochybně vražda - někdo ji zezadu udeřil těžkým předmětem. Zločin z vášně? Oběť se stýkala s řadou mužů. Nebo je za zločinem chladný kalkul? Politici, kteří k ní měli blízko, jsou neobvykle neochotní a skoupí na slovo. Mladá obhájkyněStella Blómkvistová vyšetřuje v nejvyšších kruzích.
ISBN:
80-243-2459-8
Původní název:
Rop fran langst avstand
Mrtvá, bezejmenná žena. Stopy, které nikam nevedou. Zdánlivě poklidná, leč eruptivní atmosféra horkého švédského léta. A vyděšená dívka, která v úkrytu, kam ji zavřeli, touží po matce. Komisař Winter nasazuje všechen svůj um, aby našel vraha - i dívku.
ISBN:
80-243-2202-1
Původní název:
Borkmanns punkt
Někde uprostřed města sedí vrah a v klidu si sestavuje svůj další plán. Kaalbringen, klidné letovisko, je ovládnuto hrůzou – v rychlém sledu zde došlo ke třem brutálním vraždám... Kdy a kde může znovu udeřit „vrah se sekerou“, jak se mu začalo říkat? Odejde odtud jen tak pryč, nebo už má vyhlédnutou další oběť? Komisař Van Veeteren musí rychle najít skryté vztahy v té sérii nevysvětlitelných vražd. A čas se rychle krátí, protože čtvrtá oběť už se nachází ve zlověstném sevření vraha...
ISBN:
978-80-243-5250-3
Původní název:
Grafarþögn
Román islandského autora je pokračováním cyklu o inspektoru Erlendurovi z reykjavícké kriminálky. Stárnoucí inspektor je povolán k nálezu kosterních pozůstatků ve stavební jámě na periferii Reykjavíku a stojí před ním hned dvě zásadní otázky: byla oběť skutečně pohřbena zaživa, jak se zdá, a kdo a jak dlouho pod zemí leží. Spolu se svými kolegy jen pracně dává kriminalista dohromady střípky informací o dávném surovém zločinu a odkrývá nakonec tragický příběh, jehož následky zasahují až do současnosti. Temný případ z dávné minulosti je pro vyšetřovatele ponurým rámcem jeho osobních problémů, dcera, která se dostala na šikmou plochu, bojuje v době vyšetřování o život na jednotce intenzívní péče. Dobrý a sugestivně napsaný román se sociálním podtextem je inspirovaný tradicemi moderní švédské detektivky. Překlad z němčiny.
ISBN:
80-243-1594-7
12
Duel
Původní název:
Einvígið
Reykjavík v létě 1972 doslova pulzuje. Všude je cítit nervozita a napětí. Celé město žije mistrovstvím světa v šachu, protože uprostřed studené války se Rus Boris Spasskij utkává se svým americkým vyzyvatelem Bobbym Fischerem. Když přípravy na jejich duel vrcholí, je v jednom z kin nalezen mrtvý mladík. Probodnutý nožem. Všichni jsoutím šokováni. Z jakého důvodu by někdo vraždil patnáctiletého chlapce? Má jeho tragická smrt něco do činění s duelem velmocí na šachovnici? Nebo za tímto strašným činem vězí něco úplně jiného?
ISBN:
978-80-243-6716-3
Původní název:
Eingin spor
Reykjavík, počátek sedmdesátých let 20. století Kriminální policie v Reykjavíku má opět plné ruce práce. V luxusní vile byl totiž zavražděn Jacob Kieler junior. Kdo mohl být pachatelem tohoto strašlivého činu a jaký mohl mít vůbec motiv? Během vyšetřování policisté zjišťují, že před několika desetiletími byl stejným způsobem zabit i Jacob Kieler senior, otec oběti. Jeho velkým snem bylo vybudovat na Islandu železniční síť, brutální vražda však tento sen definitivně zhatila... Viktor Arnar Ingólfsson je skutečným mistrem napětí. Jeho dílo patří k tomu nejlepšímu, co současná islandská krimi nabízí.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-243-3786-9
Původní název:
Mordid í Althingishúsinu
Při nepokojích mezi neonacisty a policií je zabita novinářka Salvör. Jen nerada přijímá právní zástupkyně Stella obhajobu jednoho z pravicových radikálů, který je do tohoto případu zapleten. Rovněž její starý přítel Siggi, který je nyní ministrem hospodářství, potřebuje Stellinu pomoc: je totiž obviněn ze znásilnění nezletilédívky. Stella si nedokáže představit, že by tyto případy spolu mohly nějak souviset, avšak jak se zdá, všechno je jinak, než se na první pohled zdá... Výtečně napsaný detektivní román, který čtenáře zavádí do nejvyšších islandských politických kruhů.
ISBN:
978-80-243-4217-7
5
Hlas
Původní název:
Röddin
Každoročně o Vánocích proudí do Reykjavíku turisté prožít vánoční svátky jinak Když je ale ve sklepě renomovaného reykjavíckého hotelu nalezen vrátný, jehož někdo uškrtil, zdá se být po idyle. Záhadnou vraždu muže v převleku Santa Clause má Erlendur spolu s kolegy z reykjavícké kriminálky vyřešit tak, aby nepoplašili váženoumezinárodní klientelu hotelu. Pobyt na Islandu nesmí být stresující a příliš dobrodružný! Smrt starého muže se vlastně nikoho nedotkla, nikdo se s ním nestýkal. Kdo tedy měl zájem odstranit starého samotáře? Aby snáze odhalil stopu, ubytuje se Erlendur přechodně v hotelu a opět jednou zjišťuje, že nitky vedou hluboko do minulosti. Překlad z němčiny.
ISBN:
80-243-1803-2
Původní název:
Morðið í hæstarétti
V kanceláři zdánlivě počestného soudce je nalezeno tělo lehkomyslné herečky. Soudce je zatčen, videonahrávky dokazují, že se ženou, pracující i jako striptérka, udržoval poměr. Jako obvykle se ke všemu připlete advokátka Stella, která musí překonat spoustu překážek a nástrah, než bude moci polici, která není vůbec nadšená advokátčiným jednáním na vlastní pěst, přivést pravého vraha.
ISBN:
978-80-243-4460-7
Původní název:
Napóleonsskjölin
Vršek ledovce Vatnajůkull na Islandu roztává. Vojenská posádka základny USA v Keflavíku má pohotovost, protože ledovec skrývá tajemství: zřícené letadlo z druhé světové války s brizantním nákladem. Před kulisou věčného ledu se ocitne mladá Islanďanka v nebezpečí života. O celé záležitosti sice ví jen málo, ale už i to je dostpro ty, kteří v zákulisí tahají za nitky "Operace Napoleon"...
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-243-3260-4
6
Jezero
Původní název:
Kleifarvatn
V jezeře jižně od Reykjavíku byla nalezena mrtvola. Vodní hladina po zemětřesení výrazně poklesla a odhalila lidskou kostru připoutanou k ruské vysílačce. Přirozená příčina smrti je vyloučena. Zbavil se někdo tímto způsobem ruského špiona? Erlendur, Elínborg a Sigurdur Óli z reykjavícké kriminálky jsou pověřeni vyřešením případu. Jejich vyšetřování vede do poválečného Lipska, kde začal tragický příběh lásky, smrti a vypočítavé brutality.
ISBN:
978-80-243-2649-8
Původní název:
Segel av sten
Podtitul : švédská detektivka Detektivní román odehrávající se v současném Švédsku i Skotsku. Po mnoha letech se setkávají kdysi dávní milenci, Erik a Johanna, nad záhadným případem. Johannin dědeček se totiž ztratil za zvláštních okolností během druhé světové války. Nyní, po mnoha letech přichází dopis s lakonickým vzkazem "věci nejsou takové, jak se zdají být". Dopis je poslán ze Skotska a kromě razítka pošty zde nejsou žádné indicie nasvědčující tomu, že se podaří záhadu konečně vysvětlit. Po svém otci se však rozhodne pátrat také jeho syn, Johannin otec, který je náhle nezvěstný a po čase nalezen v skotských horách mrtvý. Hlavní hrdinka se vydává na cestu se svým bývalým přítelem.
ISBN:
978-80-243-3646-6
Původní název:
Blot
Kriminální inspektor Fredrik Broman leží v bezvědomí v záchranářském vrtulníku vysoko nad Baltským mořem. Utrpěl těžká poranění hlavy a nikdo neví, jak to s ním dopadne. Tři týdny před tím byli na statku v Levide nalezeni dva mrtví. Žena, zavražděná jediným bodnutím, a muž, zmasakrovaný k nepoznání. V okamžiku objevení leželi na zkrvavených luxusních parketách v přepychovém obývacím pokoji už dva dny. Arvid Traneus, majitel domu, se před nedávnem vrátil domů po několika letech v Japonsku, kde pracoval jako konzultant velké, úspěšné firmy. Zpočátku se předpokládalo, že právě on je oním zavražděným mužem. Žena po jeho boku byla identifikována jako Kristina Traneusová, jeho manželka. Záhy se ale ukáže, že v tratolišti krve neleží Arvid Traneus, nýbrž jeho bratranec, a tak vyšetřování nabírá nový směr. Podezřelí však mizejí beze stop. Vypjaté rodinné drama s rozuzlením až na samém konci napínavého, nervy drásajícího příběhu. Krvavá lázeň je čtvrtým dílem v sérii kriminálních příběhů Håkana Östlundha o inspektoru Bromanovi, jedná se však o naprosto samostatný příběh.
ISBN:
978-80-269-0138-9
Původní název:
Vänaste land
Podtitul: švédská detektivka Letní noční můra Erika Wintera Noc se mění v jasný den, a přece ještě dlouho bude nad městem ležet temný stín. Komisař Erik Winter stojí nad třemi mrtvolami a doslova mořem krve. Vyšetřování postupuje jen velmi pomalu, navíc se Winter ocitá v prostředí, kde se svádí tuhý boj o přežití. Jedinýmsvědkem vražd je malý chlapec, který se však před Winterem schovává. Boj s časem začíná... Krvavé moře je doposud nejlepší kniha Ake Edwardsona. Je to chytře, inteligentně a působivě komponovaný příběh o cti, domově a lidech stojících na okraji společnosti.
ISBN:
978-80-243-4003-6
Původní název:
Linda - som i Lindamordet
Ve Wäxjö, idylickém provinčním městečku ve Švédsku, došlo k chladnokrevné vraždě, která obzvlášť vzrušila spoustu myslí a vyvolala mimořádnou vlnu emocí: dvacetiletá Linda byla ve svém vlastním bytě krutě týrána a následně uškrcena. Linda byla nejen velmi atraktivní a u všech oblíbená, ona ještě navíc navštěvovala policejní školu a zakrátko měla být přijata do řádného služebního poměru. Mnohé v případu ukazuje na to, že Linda svého vraha znala. Hlavní podezřelý má však velmi dobré alibi.
ISBN:
978-80-243-5552-8
Původní název:
Mellan sommarens längtan och vinterns köld
Stockholm, listopadový páteční večer. Americký novinář John Krassner spadl z patnáctého patra studentské koleje. Jednalo se o sebevraždu, nebo jej někdo shodil? Pro spěšně přivolanou policii je věc jasná: muž se dobrovolně rozloučil se životem, navíc zanechal nanejvýš poetický vzkaz na rozloučenou – prožil prý svůj život mezi touhou léta a chladem zimy. Je to sice poněkud tajemné sdělení, nicméně případ se zdá být jednoznačný a záležitost je odložena. Jeden z nejvyšších policejních úředníků, kriminální ředitel Lars M. Johansson, však oficiálnímu závěru vyšetřování nevěří. Na té historce mu něco nesedí, zdá se až příliš jednoznačná. Když je pak v podpatku Krassnerovy boty nalezen ještě lístek s tajnou soukromou Johanssonovou adresou a poznámkou „nejčestnějšímu policistovi“, rozhodne se Johansson záležitost prošetřit, třebaže v průběhu svého vyšetřování si bude několikrát přát, aby se rozhodl jinak…
ISBN:
9788024346205
Původní název:
Skumtimmen
Je chladný den na konci léta. Malý chlapec opatrně leze přes kamennou zídku u osamělého domu. Rozhlédne se po travnaté krajině Ölandu, vykročí do mlhy a beze stopy zmizí... Nikdo, rodina ani policie, ho už nikdy nespatří. O dvacet let později dostane Julie, matka zmizelého chlapce, od svého otce podivnou zprávu: má se vrátit na Öland a pomoci mu hledat ztraceného syna. Poštou totiž přišel balíček, v němž byla chlapcova bota. Temná minulost se bolestně vrací a Julie je rozhodnuta odhalit tajemství na vlastní pěst. Brzy však zjišťuje, že jí chce někdo v pátrání za každou cenu zabránit. Je to snad domnělý vrah Nils Kant, muž, který měl být už dávno mrtvý? Mnozí lidé totiž stále věří, že tento muž dodnes bloudí pustinami Ölandu a zjevuje se ve chvíli, kdy přichází hodina stínů a ozývají se hlasy mrtvých.
ISBN:
978-80-243-4518-5
Původní název:
Vetrarborgin
V Reykjavíku je jednoho mrazivého zimního dne nalezena mrtvola dítěte. Kriminalisté jsou doslova šokováni. Chlapec tmavší pleti, který leží v zamrzlé kaluži krve, byl zcela evidentně brutálně ubit k smrti. Jak mohlo k tak hrůznému činu dojít? Případu se ujímají Erlendur, Sigurdur Óli a Elinborg. Nejprve se soustředí na bezprostředníokolí chlapce: učitele, spolužáky a rodinné příslušníky. Právě zde by měl být totiž nalezen klíč k celému případu...
ISBN:
978-80-243-3452-3
Původní název:
Himlen är en plats på jorden
Komisař Winter se vrací po otcovské dovolené do služby a je mu přidělen podivný případ. Několik mladých mužů bylo v nočních hodinách na liduprázdných místech zezadu napadeno a ubito těžkým předmětem. Nikdo útočníka neviděl, oběti se navzájem neznaly. Více starostí mu ale přidělává jiný případ: množí se hlášení o únosech dětí z dětských hřišť a stacionářů. Vyvodit nějaké závěry z výpovědí dětí není lehké, Winter však zpozorní, protože se případ týká i stacionáře jeho dcery. Děti pouze vypovídají, že "strýček" jim sebral hračku a že na zpětném zrcátku jeho auta se houpal malý papírový papoušek. Jak vyšetřování pokračuje, je Winterovi stále jasnější, že oba případy mají společného více, než by mu bylo milé. A pak se dostane do ohrožení i jeho dcera... Přeloženo z německého překladu švédského originálu.
ISBN:
978-80-243-3262-8
Původní název:
Morðið í Drekkingarhyl
V jezírku na řece Öxará je nalezena mrtvola mladé ženy. Místní tisk rychle „odhalí“ viníka: má jím být otec zesnulé, íránský přistěhovalec, který měl na své dceři spáchat vraždu ze cti, protože byla těhotná. Když však mladá advokátka Stella Blómkvist začne s vyšetřováním, zjistí, že případ je mnohem komplikovanější, než si až dosud myslela. Narazí totiž na skupinu bezohledných mužů, kteří obchodují s drogami a zneužívají mladé ženy.
ISBN:
978-80-243-4872-8
Původní název:
Rum nummer 10
Po téměř dvaceti letech služby u policie prožívá Erik Winter osobní krizi. Je mu jasné, že nutně potřebuje čas, aby si vše pořádně promyslel. Životní bilancování mu však naruší události v Göteborgu. V hotelu nevalné pověsti je totiž nalezena oběšená mladá žena, Paula Neyová. Na první pohled vypadá vše jako sebevražda, ale dopis na rozloučenou vzbudí v Eriku Winterovi pochybnosti. O něco později je nalezena také mrtvola Pauliny matky ? a obě mrtvoly spojuje tajemná indicie. Winter si záhy vzpomene na jeden dvacet let nevyřešený případ. Pátrání po pohřešované Ellen Börgeové totiž skončilo v hotelovém pokoji č.10.
ISBN:
978-80-243-4459-1
2
Potápěč
Původní název:
Dykaren
Letošní léto bylo na Gotlandu takřka tropické. Neobvykle vysoké teploty přetrvávaly ještě téměř celé září. Čtyřiadvacetiletá Jenny Lundgrenová probděla už mnoho nocí, ne však kvůli dusivému horku. Mučily ji vzpomínky z dětství. Stále se opakující děsivé sny ji nakonec donutily k dramatickému rozhodnutí. Udá svého vlastníhootce. Obviní ho z vraždy. O týden později se v zatopeném vápencovém lomu na severu Gotlandu potápí dva chlapci. To, co pod vodou uvidí je k smrti vyděsí. Několik metrů pod hladinou se vznáší tělo mrtvého potápěče. Tyto dvě události stojí na počátku nervy drásající cesty do minulosti. Oživí vzpomínky daleko hrůznější než ty, které Jenny na konci léta nedaly spát.
ISBN:
978-80-7384-687-9
Původní název:
Sólstjakar
Muž sedí u velvyslancova stolu. Je lehce nakloněný dopředu a z jeho břicha trčí velký lovecký nůž. Oba komisaři z Reykjavíku se nejprve domnívají, že tento čin byl spáchán v afektu. Zavražděný muž byl krátce předtím pozván na party, která se konala na velvyslanectví.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-243-4218-4
10
Propasti
Původní název:
Svörtuloft
Island 2005. Ekonomika prožívá dosud nepoznaný boom. Ctižádostiví mladí podnikatelé svými mazanými finančními obchody na sebe upozorňují celý svět. A Island obdivuje své expandující novodobé Vikingy. V tomto čase bezmezného růstu se v horách ze strmé skály zřítí jistý bankéř a zahyne. Nehoda? Zanedlouho nato jakýsi vymahač dluhů umlátí k smrti mladou ženu. Zpočátku se zdá, že mezi oběma událostmi neexistuje souvislost. Jisté je jen jedno: v obou případech šlo především o peníze.
ISBN:
978-80-243-5225-1
Původní název:
Daudarósir
Za jasné islandské letní noci je nalezena mrtvola mladé dívky. Leží na hrobě ozdobeném květinami, který patří islandskému bojovníkovi za svobodu Jónu Sigurdssonovi. Komisař Erlendur a jeho kolegové Sigurdur Óli a Elinborg z kriminálky v Reykjavíku okamžitě vidí, že tato smrt má mnoho společného s obchodem s drogami. Proč však dívkaleží zrovna na tomto hrobě? Čeho má být touto inscenací dosaženo? Policejní vyšetřování se ukáže jako velmi choulostivé, protože do okruhu podezřelých patří také známá osobnost...
ISBN:
978-80-243-3785-2
Původní název:
Harđskafi
Za jednoho chladného podzimního večera je v letním domě u islandského jezera Thingvellir nalezena oběšená mladá žena. Spáchala opravdu sebevraždu, jak se všichni domnívají? Když komisař Erlendur shlédne záznam seance, kterou žena krátce před smrtí navštívila, dostaví se jisté pochybnosti. Navzdory své hluboké skepsi vůči spiritistickým praktikám prošetřuje Erlendur všechny indicie a narazí při tom na dobře střežené rodinné tajemství, které vrhá stín na minulost mrtvé ženy. Dokáže Erlendur bez pomoci svých kolegů Sigurdura Óliho a Elínborg zjistit, proč musel život této ženy tak náhle a tragicky skončit?
ISBN:
978-80-243-4002-9
1
Síť
Původní název:
Det grovmaskiga nätet
Když se Janek Mitter jednoho rána probudí s příšernou kocovinou, najde svou ženu zavražděnou ve vaně. Sám si je jistý, že není vrah, ale dokázat to nemůže. V osudný předvečer s manželkou pořádně flámoval a nyní si nedokáže na nic vzpomenout.
ISBN:
978-80-243-4873-5
Původní název:
Sankta Psyko
Jan Hauger, devětadvacetiletý učitel, přichází pracovat do mateřské školky v jednom větším městě na západním pobřeží Švédska. Mýtina ale není běžná školka – sousedí totiž s psychiatrickou Klinikou svaté Patricie, jíž se mezi lidmi říká Svatá Psycho, zvláštním zařízení s ostrahou, kde jsou internováni psychicky narušení pachatelé násilných trestných činů. Mezi nimi jsou i rodiče dětí z Mýtiny. Smyslem pobytu dětí ve školce je, aby jim byl s rodiči umožněn kontakt. Jedním z Janových pracovních povinností je eskortovat děti podzemním tunelem, který školku a kliniku spojuje. Jan je schopný pedagog, který ovšem leccos tají – například to, proč tolik stojí o místo právě v Mýtině, nebo to, k čemu došlo o několik let dříve, kdy šel se skupinou dětí ze školky, v níž tehdy působil, na procházku do lesa a při návratu mu jedno z nich chybělo.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-243-5249-7
Původní název:
En liten gyllen ring
Katrine pracuje v cestovní kanceláři, má přítele, malý byt a nepohodlnou pohovku. Řeklo by se - normální mladá žena. Po jedné oslavě u přátel je však nalezena v příkopu u cesty mrtvá, zardoušená. Vyšetřováním případu jsou pověřeni kriminální komisaři Froelich a Gunnarstranda. Už po krátké době oba zjišťují, že stojí tváří v tvář úplné džungli motivů a indicií a podezřelých přibývá. Pronikají stále hlouběji do temné minulosti oběti. Neboť jakkoli obyčejně Katrinin život vypadal, bylo to jen zdání...
ISBN:
978-80-243-2870-6
Původní název:
Banesår
Henning Juul sedí v loďce, klouzající po vodní hladině temného lesního jezírka. Naproti němu sedí ozbrojený muž a na dně loďky leží černý igelitový pytel s mrtvolou, kterou muž zanedlouho svrhne do vody. Henning ví, že ho brzy potká stejný osud, a snaží se vnitřně přijmout svůj úděl. Uplynuly dva roky ode dne, kdy Juul při požáru ve svém bytě, který někdo úmyslně zapálil, přišel o syna Jonase. Od té doby vytrvale pátrá po viníkovi této tragédie. Postupně rozkrývá jeden kriminální případ za druhým a stopy, které sleduje, nyní konečně vedou k rozuzlení.
ISBN:
978-80-243-7474-1
Původní název:
Bettý
Betty ovládá muže zvláštním kouzlem - je to femme fatal a nezastaví se před ničím. Dlouho držela v osidlech bohatého rejdaře, ten však posléze, znechucen tím, že není jediný, hodlá poměr ukončit a Betty musí jednat. A to brzy, dokud zní závěť v její prospěch. Přeloženo z německé verze islandského originálu Annou Štorkánovou.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-243-2200-5
Původní název:
Dødens investeringer
Jako pavouk v síti číhá starý Johansen noc co noc za oknem svého bytu a dychtivě sleduje bouřlivý milostný život mladé Reidun Rosendalové. A pak je tato mladá žena brutálně zavražděna. Při vyšetřování zločinu se kriminalisté Froelich a Gunnarstranda setkávají se špínou nejen v bytě starého chlípníka. I za luxusní fasádou počítačové firmy, ve které Reidun pracovala, a profesionální maskou jejích bývalých kolegů se skrývá žumpa plná korupce, zrady a žárlivosti. Než případ dospěje k dramatickému finále a překvapivému rozuzlení, zahynou vrahovou rukou ještě další oběti...
ISBN:
80-243-2461-X
Původní název:
Dans med en ängel
Švédský detektivní román se silným psychologickým a sociálním podtextem řeší dva souběžné případy brutálních vražd a odehrává se střídavě v Londýně a ve Švédsku. Složitý a časově náročný případ začíná v Londýně brutální vraždou švédského chlapce a jen o několik dní později dojde ve švédském Goteborgu ke stejně surové a zdánlivě nesmyslné vraždě anglického turisty. Případ vyšetřuje ve Švédsku komisař Erik Winter, později se k němu připojí londýnský kolega Macdonald. První podezření rozkrývá podivné prostředí i okolnosti - vraždy byly filmovány a byly nalezeny stopy podivného večírku, pro Wintera je však skutečným šokem zjištění, že do případu je zapleten člověk, s nímž ho spojuje společná minulost. Složitá cesta za skutečným pachatelem vede komisaře hluboko do vlastní minulosti a při snaze pochopit podstatu zrůdného motivu tvrdě naráží na bolestné vzpomínky na jedno dávné přátelství. Přeloženo z německé verze švédského originálu.
ISBN:
80-243-1800-8
3
Teror
Původní název:
Terror
Jen pár dní před midsommarem, slavností letního slunovratu, jsou v chatce na pláži na jižním Gotlandu objevena těla mladého páru. Scéna jako z popraviště. Oba jsou švédskými občany, ale pocházejí z Egypta. Vše nasvědčuje tomu, že se jedná o rasisticky motivovanou vraždu. Záhy se ale případ komplikuje. Spolu se zavražděnými se v domě pohybovala ještě třetí osoba. Na místě je nalezen egyptský pas. Kde je ten muž nyní? A proč se ukrývá? Pro gotlandskou policii to bude náročné vyšetřování, po fyzické i psychické stránce. Obzvlášť pro kriminálního inspektora Fredrika Bromana, který i v osobním životě prochází těžkým obdobím. Žena ho vyhodila z domu. Tajemný egyptský pas spouští lavinu událostí a násilných činů, která zanedlouho otřese celým národem. Je azylová politika Švédska opravdu příliš liberální? Vláda se dostává pod palbu kritiky, která si nakonec vyžádá hlavu odpovědného ministra. Na pozadí politických tahanic však vyšetřování odkrývá příběhy obyčejných lidí, napínavé, mrazivě kruté, nelítostné. Existuje ještě naděje na obyčejný, poklidný život? Teror je třetím dílem v sérii kriminálních příběhů Hakana Östlundha o inspektoru Bromanovi, jedná se však o naprosto samostatný příběh. Předchozí díly, vydané nakladatelstvím Baronet, jsou: Zápach odlivu a Potápěč.
ISBN:
978-80-7384-985-6
Původní název:
Faller fritt som i en dröm
Třetí díl volné trilogie. Je 15. srpna 2007 a šéf Národní kriminální policie ve Švédsku, Lars Martin Johansson, dělá rozhodnutí, které bude mít obrovské důsledky: Johansson se rozhodne znovu otevřít případ vraždy ministerského předsedy O. Palma, protože se blíží dva rozhodující milníky: jeho vlastní odchod do důchodu a soudnípřepis této vraždy. Původní vyšetřovací tým z případu odstoupil, a tak se Johansson rozhodne sestavit novou skupinu, v níž nechybí chytrý a empatický Jan Lewin, dále vzdělaná Lisa Mattei a akceschopná Anna Holt.
ISBN:
978-80-243-4998-5
Původní název:
Mordid í Sjónvarpinu
Detektivní příběh ze světa masmédií. Islandští diváci jsou šokováni. Známý kulturní pořad tentokrát dopadl zcela jinak, než si představovali. Přímo před televizními kamerami byla totiž spáchána vražda. Uprostřed vášnivé diskuse se totiž známá moderátorka zhroutila mrtvá na desku stolu poté, co se napila vody ze sklenice. Hlavní podezřelou je Ásta, žena, která sklenici postavila na stůl a která se s mrtvou dobře znala...
ISBN:
80-243-3045-8,
Původní název:
Akademimorden
Stockholm, květen 2012: Ve světoznámém hotelu Berns Salonger probíhá slavnostní večeře pořádaná při příležitosti stého výročí úmrtí slavného švédského spisovatele Augusta Strinberga. Projev přednáší stálý tajemník Švédské akademie, ctihodný muž a uznávaný spisovatel. Krátce před půlnocí se vydává domů. V odlehlém zákoutí stockholmského parku se setkává se svým osudem. Neznámý útočník ho zastřelí starobylým perkusním revolverem. Švédská policie stojí před zdánlivě neřešitelnou záhadou. Hned druhého dne jsou zavražděni čtyři další akademici, kteří každým rokem rozhodují o udělení Nobelovy ceny za literaturu. Kde hledat motiv záhadných vražd? Jedno je jasné: policie musí za každou cenu ochránit zbývající členy akademie. Podaří se tento náročný úkol splnit? Nebo vrah dokáže zlikvidovat i zbývající akademiky? Claudia Rodriguezová z oddělení vražd se pouští do pátrání na vlastní pěst – a to i proti vůli svých nadřízených. Pomáhá jí pouze antikvář Leo Dorfman. Spirála smrti se však roztáčí dál…
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7384-949-8
Původní název:
Sol och skugga
Erik Winter vyšetřuje neobvykle krutou vraždu, která se stala jen pár domů od jeho bytu. Byl nalezen zavražděný manželský pár, oběti sedí na pohovce a drží se za ruce, s obličeji obrácenými k sobě. K tomu hudba znějící z nekonečného pásku a pečlivě naaranžovaná scéna na místě činu. Všem členům vyšetřovacího týmu je brzy jasné, že pachatel musí být těžce psychicky narušený - tím spíše, že se Wintera osobně pokouší zatáhnout do případu. A když pak vyšetřovatelé poznají, že vraha musí hledat ve vlastních řadách, cítí se být Winter zahnán až na hranici svých psychických sil. Ale nejen komisař sám se ocitá ve velkém nebezpečí... Přeloženo z německého překladu švédského originálu.
ISBN:
978-80-243-2872-0
Původní název:
Flateyjargáta
Na neobydleném místě v západním islandském fjordu je nalezena mrtvola. Policie je bezradná, neboť se zdá, že záhadné úmrtí má jistou spojitost se středověkým rukopisem.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-243-3645-9
Původní název:
Släke
Detektivní román Zápach odlivu je prvním z řady příběhů o kriminalistovi Fredriku Bromanovi, který se spolu s rodinou, svojí ženou Ninni a dvěma dětmi, právě přestěhoval ze Stockholmu do malé vesničky na ostrově Gotland. Vše zpočátku vypadá jako sen, plný slunce, bezstarostného koupání a nádherné gotlandské přírody. Avšak poté,co je ve střešním boxu jednoho odstaveného auta nalezeno polorozpadlé rozporcované tělo, mění se sen o klidném životě na Gotlandu v noční můru. Ráj na zemi se stává ostrovem hrůzy. Fredrik a jeho rodina si uvědomují si, že vrah může číhat všude.
ISBN:
978-80-7384-581-0
Původní název:
Blodläge
Vápencem na pobřeží Ölandu probíhá krvavá žíla, sytě rudá vrstva, o níž se dříve tvrdilo, že je zkamenělou krví, jež byla prolita v boji mezi skalními troly a vílami z planin. Všechny tyto pověsti zná také Per Mörner, který přijíždí do Stenviku oslavit se svými dětmi Velikonoce. Proti svým původním plánům sem nakonec přiveze i svého problematického otce Jerryho, který je později zavražděn. Zdá se, že ho zabil někdo, koho znal. Kdo ho ale mohl tak strašlivě nenávidět? Pera Mörnera nenechává tato otázka v klidu. A to, co vypátrá, jím naprosto otřese? Třetí, netrpělivě očekávaný román z ostrova Öland od nositele prestižních literárních cen, víc než důstojného pokračovatele Stiega Larssona!
ISBN:
978-80-243-4874-2
Autoři autoři v edici
SB
Stella Blómkvist
islandská
Kjell Ola Dahl
norská
1958
Åke Edwardson
švédská
1953
Thomas Enger
norská
1973
Arnaldur Indriðason
islandská
1961
Viktor Arnar Ingólfsson
islandská
1955
Håkan Nesser
švédská
1950
Martin Olczak
švédská
1973
Håkan Östlundh
švédská
1962
Leif G. W. Persson
švédská
1945
Johan Theorin
švédská
1963