Richmal Crompton

[ričmel kromptn] Duchovní matkou „Jirky, postrachu rodiny“ byla, jak známo, britská profesorka latiny a řečtiny Lamburnová (1890–1969) využívající ovšem při vydávání pseudonymu složeného jen ze svých dalších jmen Richmal a Crompton. Ke vcelku geniálnímu nápadu stvořit dnes už celosvětově proslulého malého hrdinu knížek vydaných v milionech výtisků autorku neinspiroval její syn, nýbrž až příliš živé vzpomínky na vlastního bratra Jacka. A snad i stesk po něm. A vtíral se tak vytrvale a dlouho, až tato dáma o svém „Williamu-Jirkovi“ uveřejnila devětatřicet svazků.