Vymrštěn ze Země do hlubin prostoru silou, jež se vymyká lidskému chápání, Jonathan Dark je nucen zburcovat své síly a důvtip tváří v tvář hrůzám divokých džunglí a plání jupiterského měsíce Kallistó. Pod přízviskem Jandar musí čelit úskočným nepřátelům a bizardním dravým bestiím, aby na této divoké planetě přežil a jednoho dne mohl objevit cestu zpátky domů. Darloona, zrozena k aristokratickému životu v nejvyšších kruzích, tato vášnivá princezna z Ku Thadu je slepým osudem vržena do rukou obávaných hmyzích lidí. Jandar, sám jako zajatec proradných hmyzovitých Yathoonců, směle provádí půvabnou princeznu řadou úskalí a napínavých úniků, jen aby mu ji nakonec vyrval lstivý vůdce obávaných kallisťanských létajících Nebeských pirátů… Lin Carter – moderní Edgar Rice Burroughs stvořil dobrodružný příběh plný šermířských soubojů a lstivých praktik, napínavý až do poslední stránky! První část ságy o Jandarovi, cizinci v zemi tisíců nepřátel.
Kniha volně navazuje na předchozí román Jandar z Kallistó. Jandar, cizinec vystavený mukám lásky k překrásné princezně Darlooně uprostřed krutého a primitivního světa Thanatoru, zosnuje neuvěřitelný plán, jak se vetřít do řad barbarské a nelítostné Černé legie, jež má ve své neúprosné moci město Shondakor i jeho princeznu. Je to plán neuvěřitelně troufalý, plný nebezpečí pro lidskou mysl nepředstavitelných… a když se za ním brány města uzavřou, Jandar si uvědomí, že smrt pro ně může být jediným východiskem ven… Druhá část ságy o Jandarovi, cizinci v zemi tisíců nepřátel.
Kniha volně navazuje na předchozí román Černá legie z Kallistó. Jandar, cizinec trýzněný obavami své smrtelné duše o bezpečnost krásné princezny Darloony, se rozhodne pro zoufalý plán osvobodit ji ze spárů záludných Nebeských pirátů z Kallistó. Ale osud a zrada změní jeho kurs a uvrhnou ho do rukou obávaných rudých Perushtarců…zanechavše ho v odporném žaláři pro otroky v Narouku… bezmocného a osamělého, aby bojoval o život v barbarské aréně smrti… Třetí část ságy o Jandarovi, cizinci v zemi tisíců nepřátel. (zdroj: legie.info)