Patrick O'Brian

Clarissa Oakesová

Kapitán Jack Aubrey odplouvá z nenáviděných vězeňských kolonií v Austrálii na své oblíbené lodi Surprise a za plavby přemítá o středním věku a sexuální frustraci. Brzy si všimne, že mu dosud unikalo, jaká nálada zavládla na jeho lodi: ke svému úžasu zjistí, že bez ohledu na celoživotní zkušenosti netuší, co si mužstvo a dokonce jeho vlastní důstojníci myslí. Vědí něco, co on ne, totiž že Surprise má na palubě cizince - a naopak nevědí, že ten cizinec je možná stejně nebezpečný jako otevřený oheň v prachárně.

Publikováno: 2022

ISBN: 978-80-7197-803-9

H.M.S. Surprise

Námořní dobrodružství Aubreye a Maturina. Tentokrát má kapitán Aubrey za úkol dopravit britského velvyslance do Východní Indie po tom, co se nedohodl s představiteli britského válečného námořnictva o podíl na kořisti, již získal v předchozím díle v boji se španělskou flotilou, vezoucí zlato z Jižní Ameriky. Dobrodružná plavba kolem Afriky a mezi ostrovy indického subkontinentu je plná nových zážitků a vůní, překvapivých zvratů, napínavých námořních šarvátek a milostných trápení. Doktor Maturin je kapitánovi opět po boku.

Publikováno: 2018

ISBN: 978-80-7197-681-3

Jónská mise

Kapitán lodí britského královského námořnictva Jack Aubrey a jeho přítel, Stephen Maturin, lékař, přírodovědec a agent anglické výzvědné služby, mají za úkol připojit se k blokádě Toulonu. Admirál velící blokádě posílá Stephena na španělské pobřeží, aby zde domluvil tajnou schůzku s francouzskými roajalisty, zatímco Jack jeposlán do Barky, aby tam dopravil dary pro pašu a vyzvedl konzula. Na francouzském pobřeží se v utajení střetnou různé frakce, aniž by o sobě navzájem věděly, a Stephenův plán setkat se s francouzskými spojenci je zmařen. Bouře umožní francouzské flotě, aby vyplula z Toulonu, a britská flota ji začne vzápětí pronásledovat. Kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám však francouzská flota uniká. Jack dostává rozkaz plout se Surprise do Jónského moře...

Publikováno: 2015

ISBN: 978-80-7197-531-1

Kapitán fregaty

Druhé vydání románu z námořnické série Aubrey a Maturin s novu obálkou od Geoffa Hunta. Příběh začíná v okamžiku, kdy se Jack Aubrey vrací domů po svých eskapádách ve Středozemním moři. Británie prožívá období míru, následujícího po příměří v Amiensu. Spolu s přítelem lékařem Stephenem Maturinem začíná vést životvenkovského gentlemana - věnuje se lovu, zábavě a milostným zápletkám. Jejich pohodlné žití je však náhle ukončeno, když se z Jacka přes noc stane chuďas s tolika dluhy, že by mohl zbytek života strávit ve vězení. Prchá na kontinent, aby zde našel spásu. Místo toho se však stane pronásledovaným uprchlíkem, neboť Napoleon nařídil internaci všech Angličanů, nalézajících se ve Francii. Aubreyho dobrodružství při úniku z Francie a před vězením pro dlužníky uchvátí pozornost čtenářů stejně silně jako jeho nedostižné šarvátky na moři.

Publikováno: 2018

ISBN: 978-80-7197-680-6

Komodor

Po dlouhém a strastiplném dobrodružství ve Velkém jižním moři se kapitán Jack Aubrey a Stephen Maturin vracejí do Anglie, každý do zcela odlišné životní situace. Pro Jacka je to śťastný návrat domů, alespoň z počátku, ale po Stephena je to katastrofa: jeho malá dcerka se zdá být autistická, neschopná řeči ani kontaktu, zatímco jehožena Diana, která nemůže tuto situaci unést, zmizela a o její dům pečuje ovdovělá Clarissa Oakesová. Velká část knihy Komodor se odehrává na souši, v obývacích pokojích a průvanu studených sídel, ale rachot velkých děl není nikdy daleko. Aubrey a Maturin jsou vysláni na klamnou misi do horečkových lagun Guinejského zálivu, aby potlačili obchod s otroky. Jejich konečným cílem je však Irsko, kde Francouzi chystají invazi, která prověří Aubreyho námořnické schopnosti a Maturinovu vynalézavost tajného zpravodajského agenta. Odborný poradce: František Novotný

ISBN: 978-80-7197-855-8

Lapací list

Jack Aubrey je námořní důstojník, zkušený a schopný kapitán s patentem. Lapací list začíná tím, že byl vyškrtnut z Královského námořnictva za zločin, který nespáchal. Jacka Aubreyho, pro něhož je služba na moři vším, to zdrtí. S Aubreym však zůstává jeho přítel a lodní lékař, Stephen Maturin, který je ze záliby nejen přírodovědcem, ale i agentem britské výzvědné služby. Aby svému příteli pomohl, zakoupil pro Aubreyho jeho starou loď Surprise. Doufá, že mu trápení nad vyhazovem od námořnictva ulehčí velením „soukromé válečné lodi", jak tomu říká Aubrey - neboli kaperu s lapacím listem. Na základě tohoto pověřovacího dokumentu mají nejen pustošit nepřátelský obchod, ale mnohem víc. Společně se vydají na plavbu za nesnadným úkolem s nadějí, že pokud uspějí, bude Aubreymu snad navrácena hodnost, ale především smysl života, jehož ztráty lituje ze všeho nejvíce. Z těchto zdánlivě prostých a známých stavebních kamenů vystavěl Patrick O'Brian strhující příběh plný lidskosti a dramatických zvratů, který nás opět zavede do neobyčejného světa kapitána Jacka Aubreyho.

Publikováno: 2019

ISBN: 978-80-7197-713-1

Muškát útěchy

Patricka O'Briana považují mnozí za největšího anglicky píšícího autora historických románů. V Muškátu útěchy jsou Jack Aubrey a Stephen Maturin stále ztroskotanci na neobydleném ostrově v holandské Východní Indii, kde na ně zaútočí zuřiví malajští piráti. Námořníkům se podaří je odrazit a posléze z ostrova uniknout do Batávie. Tam získají novou loď, se kterou mohou pokračovat v plavbě, ale pustí se do lovu nepřátelské lodi, načež v noci uvíznou v prudkých přílivových proudech mezi ostrovy a bitva se dočká nečekaného rozuzlení. Cestou do Botanické zátoky objeví důvody vylidnění jednoho ostrova a nakonec se zapletou do mnohem záludnějších konfliktů v děsivé trestanecké kolonii v Novém Jižním Walesu.

Publikováno: 2021

ISBN: 978-80-7197-776-6

Na vlnách Baltu

Další dobrodružství Jacka Aubreyho, kapitána lodí britského Královského válečného námořnictva, a jeho přítele Stephena Maturina, lékaře, přírodovědce a agenta britské výzvědné služby, začíná v Novém Skotsku v Kanadě, odkud se oba vracejí domů do Anglie. Tou dobou je Spojené království Velké Británie a Irska ve válce jak s Napoleonem tak se Spojenými státy americkými. Po návratu Jack se Stephenem přijímají nabídku vést výpravu do Baltského moře, kde se na strategickém místě nachází ostrov, který je třeba získat pod britskou správu. Po velmi úspěšné misi se při proplouvání Lamanšským průlivem jejich loď dostane do velmi silné bouře a Jack je nucen přistát na nepřátelském francouzském pobřeží v Bretani. Čeká je vězení v pařížském Templu a tentokrát jsou díky Stephenově práci tajného agenta vysvobozeni politickou frakcí, jejímž zájmem je svrhnout Napoleona. Stephen s Jackem obdrží listiny pro krále Jiřího III. a potají nastoupí na loď převážející zajatce zpět do Anglie.

Publikováno: 2013

ISBN: 978-80-7197-474-1

Odvrácená strana světa

Píše se rok 1812 a kapitán Královského námořnictva Jack Aubrey je vyslán z Gibraltaru ke břehům Jižní Ameriky s úkolem ochránit anglické velrybářské lodi před útoky silné americké fregaty Norfolk. Jack na svou loď Surprise samozřejmě přibere svého přítele Stephena Maturina, který je nejen lékař a přírodovědec, ale rovněž agentanglické výzvědné služby. I on je pověřen tajnými úkoly při této plavbě. Plavba je pronásledována smůlou jak na počasí, tak na nehody, a americká fregata nezadržitelně uniká kolem mysu Horn až na Pacifik. Jack jako zapálený a svědomitý kapitán nepolevuje v honbě, přes všechna úskalí této plavby se vydá za kořistí i na odvrácenou stranu světa. Kdo kapitána Jacka Aubreyho poznal, ví, že svoji misi bude chtít dovést do konce za jakoukoli cenu.

Publikováno: 2017

ISBN: 978-80-7197-657-8

Picasso - životopis

Do rukou českých čtenářů se poprvé dostává vynikající životopis Pabla Picassa z pera Patricka O’Briana. Jde o jednu z nejrozsáhlejší biografii ze všech, jež byly napsány, a zároveň o první, jež vyčerpávajícím způsobem ocenila výrazně středomořské kořeny Picassovy povahy a tvorby. Na vše, co se týká Picassa s výjimkou postavy, je třeba uplatňovat velká měřítka. Žádný jiný prvořadý malíř nebyl tak úžasně produktivní. Málokterý se jako on dožil devadesáti let, žádný však nevzbuzoval tak horlivý a nenasytný zájem veřejnosti. Patrick O’Brian se osobně znal s Picassem natolik dobře, aby si odnesl silné zážitky dané jeho osobností. Člověk, jenž vyvstává před očima z této zasvěcené, vášnivě pojaté a skvěle napsané biografie, je osobností plnou vnitřních protikladů: umí být tvrdý i něžný, lakomý i velkorysý, citlivý i chladný a navzdory tomu, že se rád vyhřívá na výsluní vlastní slávy, si dovede chránit své soukromí. Picasso v pozdějších letech života sice vyznával komunistické učení, avšak podle O’Brianova názoru si přesto až do konce života zachoval zbytky katolického názoru na svět. Zároveň platí, že tyto věci vůbec nenarušovaly jeho intenzivní citový život. V obrovském chaosu umělcových životních zážitků se vzájemně střetávají sex a peníze, jídlo a pití, přátelé a hádky, komedie a tragédie, sebevraždy a války. Picasso byl „člověk, jenž byl téměř stejně nádherný jako slunce, jenž však sám žhnul prakticky stejně prudkým, sebespalujícím životem“. A právě takový dojem z umělce, jehož životními osudy a tvorbou se kniha zabývá, si čtenář nakonec také odnese.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7341-261-6

Pochmurný ostrov

Jack, nyní již uznávaný a úspěšný velitel, se opět ocitl na souši, než bude pověřen dalším úkolem. Rodinný život v poklidném venkovském sídle mu však vůbec nesvědčí. Hraje hazard o vysoké částky, nakupuje koně, vrhá svou energii do bláznivých podnikatelských plánů. Stephen na tom není o moc lépe - trýznivý vztah s jeho femme fatale, Dianou Villiersovou, jej ničí. Oddává se užívání opia, a hroutí se také jeho kariéra špeha. Přichází o vlivného zastánce, dělá chyby. Východiskem pro oba, Jacka Aubreyho i Stephena Maturina, se stává nové pověření - cesta k Austrálii, jejímž hlavní cílem je, pod rouškou běžné deportace, dostat mimo hru zadrženou americkou špionku, a také uklidit stranou Stephena. Loď, starého, byť opraveného Leoparda, však stíhá jedna katastrofa za druhou. Nakonec se ale osudy všech podivuhodně prolnou tak, že každý z nich dojde svého naplnění.

Publikováno: 2018

ISBN: 978-80-7197-684-4

Pozdravná salva

Na počátku Pozdravné salvy pro velvyslance je Jacku Aubreymu navráceno velení. Vyplouvá na tajnou misi spolu se svým dávným přítelem doktorem Maturinem a s posádkou pečlivě vybraných mužů, z nichž většina se svým kapitánem prožila dobrodružné a výnosné plavby už v dřívějších letech. Jenže nápaditost a důvtip Patricka O’Brianajsou zárukou, že nic nedopadne tak, jak jeho čtenáři i postavy očekávají. Zvraty a kličky, vedlejší zápletky, ozvěny minulosti, to jsou jediné jistoty této úžasné ságy. Vyprávění proudí po dalekých mořích a exotickými krajinami, s flórou a faunou k uspokojení Maturinovy nevinné zvídavosti, včetně prostoru pro jeho práci s pláštěm a dýkou. Závěr knihy zanechává čtenáře víc než nedočkavého, jaký bude následující díl.

Publikováno: 2020

ISBN: 978-80-7197-743-8

Přístav zrady

Jack Aubrey, kapitán lodí britského královského námořnictva, a jeho přítel, Stephen Maturin, lékař, přírodovědec a agent anglické výzvědné služby, tráví po úspěchu v Jónském moři nějaký čas na ostrově Malta, zatímco jejich loď Surprise opravují v loděnici. Oba se mají opět na vlastní kůži přesvědčit, že válka nespočívá jen v bojových akcích a získávání území. Jsou do ní zároveň velmi aktivně zapojeny i výzvědné služby obou stran. Jack tedy musí čelit lsti, která je na něj nastražena v Rudém moři a poté u západního pobřeží Severní Afriky. Stephen zase odhalí síť nepřátelských špehů na ostrově Malta, kteří několikrát úspěšně zhatili plány královského námořnictva. Z nějakého důvodu se však hlavnímu agentovi Francouzů podaří uprchnout...

Publikováno: 2016

ISBN: 978-80-7197-598-4

Purpurové moře

Tento díl o plavbě plné katastrof a radosti začíná tím, že Jack Aubrey se Stephenem Maturinem napalubě se pustí do pronásledování jednoho kaperu plujícího pod americkou vlajkou ve velkém Jižním moři. Stephen má za úkol rozdmýchat plamen revoluce v Jižní Americe, protože by se tím ulevilo tlaku na britskou vládu. Ta se totiž potýká vesmrtícím zápase s Napoleonem ovládajícím Evropu a zároveň je zapletena do války s mladými a nepříjemně průbojnými Spojenými státy. Zuřivost a barbarství bojů muže proti muži při této plavbě jsou zostřeny O'Brianovým smysl pro přesné vystižení doby, pozorností věnovanou krajině a citem, s nímž popisuje život na lodi plující pod plachtami. Jeho strhující popisy krvavých akcí, při nichž vstávají vlasy na hlavě, vyvolají u čtenáře vděčnost, že sledují boj z dálky.

ISBN: 978-80-7197-829-9

Rub medaile

Jack Aubrey splnil svou povinnost při ochraně velrybářů lovících u pacifického pobřeží Jižní Ameriky a zdá se, že loď Surprise čeká už jen cesta do výslužby, beztak dlouho odkládaná. Při zpáteční plavbě do Anglie Surprise ještě jednou ukáže, že ještě nepatří do starého železa, když se jí pod znamenitým velením kapitánaAubreyho téměř podaří lapit rychlou a silnou kaperskou loď. Ta však zmizí ve zrádné mlze. Posádka Surprise je posléze na březích Anglie rozpuštěna a Jack se těší domů k manželce a dětem. Cestou ho náhodný známý přesvědčí, aby se pustil do finančních transakcí na burze. Ukáže se však, že Jack Aubrey je mnohem lepší námořní kapitán než burzovní obchodník. Čtenáři dostanou možnost nahlédnout do mašinérie anglického soudnictví počátku 19. století a budou s napětím sledovat, zda kapitán vůbec vyvázne životem. Naštěstí jeho blízký přítel, Stephen Maturin, dostane spásný nápad, jak Jacku Aubreymu pomoci.

Publikováno: 2018

ISBN: 978-80-7197-677-6

Válečná štěstěna

"Hrozivý starý“ Leopard vplouvající do zátoky admirálské základny na Ostrovech koření působí jako přízrak. Loď i její nepočetná posádka prošli těžkou zkouškou, která na nich zanechala jasně patrné stopy, a potíže během plavby je zdržely natolik, že v jejich návrat přestali doufat všichni kromě nejbližších. U námořnictva však není čas na sentiment, odpočinek ani – k Maturinově lítosti – na přírodovědná bádání. Je třeba spěchat zpátky do Anglie, kde na Jacka Aubreye čeká nová loď a nové dobrodružství.

Publikováno: 2012

ISBN: 978-80-7197-439-0

Velitel šalupy

První z příběhů, které mnozí považují za největší kdy stvořenou sérii námořních historických románů. Začíná navázáním přátelství mezi kapitánem britského královského válečného námořnictva Jackem Aubreyem a Stephenem Maturinem, který se stává lékařem na jeho lodi. Kniha poskytuje snad veškerá akční vzrušení, jež silze přát u historického románu, avšak navíc má kvality, díky nimž autor daleko předstihl své rivaly: podrobný popis života na palubě válečné lodě z časů admirála Nelsona. Způsob, jakým O´Brian líčí dobové prostředí, je bezchybný, a proto čtenář vnímá tehdejší reálie velice intenzivně.

Publikováno: 2017

ISBN: 978-80-7197-617-2

Výprava na Mauritius

Po návratu z Východní Indie, obohacen kořistí, jež mu konečně dovolila splatit dluhy a oženit se žije kapitán Aubrey bez práce na pevnině, pobírá poloviční plat a tísní se s rodinou - milovanou Sophií, dvěmi dcerami a tchyní, o služebnictvu nemluvě - ve vlhkém, tmavém domku u rejdy zvané The Downs. Přijíždí však přítel Stephen, lodní lékař a příležitostný špión irského původu, a přiváží tajné rozkazy. Jack má vyplout jako komodor na palubě fregaty Boadicea k mysu Dobré naděje a k ostrovům Mauritius a La Reunion, aby je zabral pro britskou korunu, neboť ve válce s Francií je nutné chránit zdejší námořní trasy. Na rozdíl od řady jiných O'Brianových příběhů, tento román vychází z reálného základu, z historie kampaně v Indickém oceánu v roce 1810. Líčení je stejně barvité a napínavé, jako romány předchozí, plné exotických vůní, hrdinných šarvátek, dobrého jídla a pití, jakož i společného muzicírování obou hrdinů ve chvílích oddechu. Autor je vynikajícím znalcem reálií válečného námořnictva počátku 19. století a dovede atmosféru plavby a námořních bojů vylíčit tak přesvědčivě, jako nikdo před ním. Titul není určen pro knižní distribuci.

Publikováno: 2018

ISBN: 978-80-7197-683-7