Herman Melville

Bartleby, the Scrivener / Písař Bartleby

Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel menší právnické kanceláře na Wall Streetu; přestože během své praxe už poznal pěknou řádku písařů, je zoufalým osudem svého nového písaře fascinován. Anti-hrdina Bartleby je sužován mnoha strachy, ale tím největším je strach z komunikace, z nemožnosti porozumění, z rizika bolestného fiaska. Všechno, co následuje ode dne, kdy se Bartleby objeví ve dveřích kanceláře, je tak mnohotvárné a podivné, že příběh dočítáme se zatajeným dechem. Pro středně pokročilé.

Publikováno: 2006

ISBN: 80-86955-10-9

Benito Cereno, Billy Budd a iné

Výbor amerického spisovateľa obsahuje dve novely Benito Cereno (1855) — Billy Bud (1891) a poviedky: Raj slobodných mládencov a peklo slobodných diev (1855) — Bedárov koláč, boháčove omrvinky (1854) — Bartleby (1853) — Kikirikí! alebo kikiríkanie ušľachtilého kohúta Beneventana (1853).

Publikováno: 1987

Bílá velryba

Nejslavnější autorovo dílo je velkým eposem námořnického života, k němuž čerpá látku z vlastních bohatých zkušeností námořníka na velrybářské lodi. Je jedním z prvních amerických spisovatelů, odpoutavších se od evropských vzorů. – Šílený kapitán pátrá ve všech oceánech po tajuplné bílé velrybě, která často zraněnavždy uniká, až nakonec zničí své pronásledovatele.

Publikováno: 1956

Bílá velryba (zkrácená verze)

Tato vložená kniha (z roku 1997, 48 stran) je pouze zkrácenou verzí světoznámého příběhu H.Malevilla. Nejslavnější (zkrácené) dílo je velkým eposem námořnického života, k němuž čerpá látku z vlastních bohatých zkušeností námořníka na velrybářské lodi. Je jedním z prvních amerických spisovatelů, odpoutavších se od evropských vzorů. – Šílený kapitán pátrá ve všech oceánech po tajuplné bílé velrybě, která často zraněna vždy uniká, až nakonec zničí své pronásledovatele.

Publikováno: 1997

ISBN: 80-07-00914-0

Billy Budd

Melvilla, jednu z najrozpornejších osobností americkej, ba i svetovej literatúry, pozná náš čitateľ z vydania veľkého románu Biela veľryba (Moby Dick), a to vášnivého hľadača príčin zla, ako neúnavného, priam patologického pomstiteľa, stíhajúceho stelesnené zlo. Celou jeho tvorbou sa prelína tento ústredný motív – boj dobra a zla,hľadanie pohnútok ku konaniu zla. No kým v skorších románoch angažuje sa autor celou bytosťou v tomto tragickom boji vášní, v Billym Buddovi sa uťahuje do úzadia ako nestranný pozorovateľ a všestranne zvažuje objektívne i subjektívne okolnosti, objavujúc v myslení a konaní postáv často príkre, shakespearovské rozpory. Základný pôdorys tohoto baladického príbehu je veľmi prostý: námorník Billy Budd v spravodlivom rozhorčení udrie nižšieho dôstojníka Claggarta päsťou tak, že ho neúmyselne zabije. Kapitán Vere zvolá náhly súd a ten odsúdi Billyho na smrť obesením. Príbeh rozvíja autor vo viacerých rovinách, sleduje ho z viacerých uhlov – a z každého mu vychádza odlišný obraz, odlišný pohľad na Billyho osud. A takýto logicky neuzavretý, rozporný, spoly tragický, spoly parodický, ho predkladá ak čitateľom na rozsúdenie. Aj kritici sa značne rozchádzajú v jeho hodnotení, hľadajú v ňom až absurdné analógie (ako napr. religiózny smer vidí v Bilym Krista, v Claggartovi Stana, vo Verovi Boha Otca), ale v jednom sa svorne zhodujú: Billy Budd je Melvillovo najlepšie dielo. K Billymu Buddovi sa svojím vznikom i charakterom radia poviedky Bartleby, Zvonica, Benito Cereno, a Encantády, Veranda a Hromozvodár.

Publikováno: 1970

Billy Budd / (Benito Cereno)

Dvě novely (Billy Budd, 1891; Benito Cereno, 1855), jejichž dějištěm je loď a ji obklopující moře. V tomto jakémsi mikrokosmu obývaném lidmi rozvíjí americký spisovatel minulého století, autor proslulé Bílé velryby, dobrodružné příběhy o souboji dobra a zla.

Publikováno: 1978

ISBN: 33-514-78

Izrael Potter

Po vypuknutí americké revoluce opustí Izrael svou farmu, bojuje u Bunker Hillu, zúčastní se několika námořních bitev a je dvakráte zajat. Poválečná léta prožívá v bídě mezi londýnskou chudinou. Teprve jako osmdesátiletý stařec se vrací se svým synem do vlasti. Jeho rodný kraj je změněn, nikdo ho již nezná, jeho žádost o pensi je zamítnuta: umírá zklamán a chud. Na osudu Izraela Pottera Melville ukázal, že ideály americké revoluce nepřinesly prostým lidem, kteří za ně prolévali svou krev, ani svobodu, ani naději na lepší život.

Publikováno: 1955

Má první plavba

Autor, využívající vlastních zážitků a zkušeností, vypráví o chlapci, jenž se narodil s nezdolnou láskou k moři. Prožije sice jako plavčík mnoho a pozná tvrdost života při plavbě na lodi z New Yorku do Liverpoolu i potom v Anglii, ale nedá se odradit od svého rozhodnutí být námořníkem.

Publikováno: 1949

Moby Dick: Bílá velryba

Dvojjazyčný a zjednodušený anglicko-český román určený pro studium angličtiny + CD

Publikováno: 2011

ISBN: 978-80-904723-2-7

Písař Bartleby

Slavná novela autora Bílé velryby, která, ač vydaná v roce 1853, v mnohém předjímá postupy literární avantgardy či díla Kafkova. Vypravěčem Melvillova příběhu je majitel menší právnické kanceláře na Wall Streetu; přestože během své praxe už poznal pěknou řádku písařů, je zoufalým osudem svého nového písaře fascinován. Anti-hrdina Bartleby je sužován mnoha strachy, ale tím největším je strach z komunikace, z nemožnosti porozumění, z rizika bolestného fiaska. Všechno co následuje ode dne, kdy se Bartleby objeví ve dveřích kanceláře, je tak mnohotvárné a podivné, že příběh dočítáme se zatajeným dechem.

Publikováno: 1990

ISBN: 80-207-0150-8

Taipi

Když mladý Herman Melville vydal v roce 1846 po návratu ze svých námořních plaveb svou první knihu Taipi, stal se předmětem ostré kritiky. Pokrytecká puritánská společnost mu nemohla odpustit odsouzení koloniální politiky a pravdivé zobrazení poměrů v Tichomoří, kde se četní misionáři snažili vtloukat nevinným divochům do hlavy křesťanské ctnosti. Kniha vycházela od té doby ve zkrácené podobě, jen jako dobrodružný příběh dvou mladých námořníků, kteří uprchnou pro nelidské zacházení a kruté podmínky z velrybářské lodi a prožijí několik měsíců na ostrově mezi kanibaly. Teprve toto české vydání je pořízeno podle nezkrácené verze, která vyšla v USA až roku 1964. Vyšlo také pod názvem Ráj kanibalů.

Publikováno: 1978

ISBN: 24-105-78

Taipi / Omu

Román Taipi (1846) je autobiografickým vyrozprávaním udalostí, ktoré zažil po tom, ako s priateľom dezertoval z veľrybárskej lode. Na Markézskom ostrove prežil štyri mesiace. Opis jeho ďalších dobrodružstiev pokračuje v románe Omu (1847).

Publikováno: 1987

Tulák po ostrovech

Druhá kniha Hermana Melvilla - navazuje na Ráj kanibalů. Začíná po útěku z ostrova lidojedů a týká se především vzpoury na australské velrybářské lodi a autorova putování po ostrově Tahiti.

Publikováno: 1948