Betty MacDonald
1908 - 1958
americká
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
Mrs. Piggle-Wiggle’s magic
Paní Láryfáry je stará dáma, kterou děti milují, protože její způsob řešení dětských neduhů a průšvihů nebo jen zahánění nudy je víc, než originální. Je to o ní známo po celém okolí, a tak má návštěvy nejen dětské, ale občas i návštěvy dospělých, kteří si s dětmi nevědí rady. Ovšem paní Láryfáry si ví rady vždy. A protože je to opravdu kouzelná stará dáma, občas přitom sáhne i po kouzelných prostředcích.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-901440-2-0
Původní název:
The Plague and I
Autorka ve volném pokračování slavného románu Vejce a já vypráví o třech důležitých etapách svého života - o období nezaměstnanosti, o době, kterou prožila jako pacientka plicního sanatoria, a konečně o obtížném údobí, kdy pečovala o dospívající dcery a snažila se o literární kariéru. Náměty čerpá výhradně z vlastního života a s ironickým nadhledem líčí, co ji v něm potkalo dobrého či zlého. Optimismem, bezprostředností, upřímností a vírou v člověka a jeho schopnosti překračují její romány běžné hranice jak humoristické, tak i ženské četby.
Publikováno:
1987
ISBN:
33-744-87
Původní název:
Onions in the Stew
Betty MacDonaldová (1908-1958) napsala za svůj život čtyři úspěšné romány pro dospělé a čtyři knihy pro děti o paní Láryfáry. Ve všech vycházela ze svého života, z jehož obtíží se s humorem sobě vlastním dokázala vypsat. Její poslední román z r. 1955 líčí život s druhým manželem Donem a dvěma pubertálními dcerami, který trávili na překrásném, ale obtížně dostupném ostrově Vashon, kam se po zakoupení domu a kusu pláže přestěhovali ze Seattlu. Dnes je ze stodoly, kterou tam MacDonaldovi postavili, hotýlek, vedle něhož stále stojí slepičárna, kterou Bettin manžel krátce provozoval v návaznosti na úspěch knihy Vejce a já.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-257-0008-2
Původní název:
Mrs. Piggle-Wiggle’s farm
Paní Láryfáry je neúnavná. Její proslulé čarodějné lektvary vyzrají na šuškandu a poradí si s kluky, kteří ubližují slabším a neselžou ani u lenocha. S knihou si užijete spoustu legrace.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-901440-3-9
Původní název:
Hello
Pět příběhů dětí, které trpí různými nectnostmi a svérázná paní Láryfáry léčí tyto neduhy svými bylinkovými prášky. Pro děti a pro ty, kteří mají smysl pro humor.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-901440-5-5
Původní název:
Anybody Can Do Anything
Třetí román americké spisovatelky z r. 1950 opět vychází přímo z jejího života. Tentokrát líčí svízelná léta ekonomické krize 30. let, dobu, kdy se po rozvodu se svým prvním mužem s oběma dcerami nastěhovala zpět ke své rodině do Seattlu. Opět s neúnavným a tolik povzbuzujícím humorem popisuje řadu všeklijakých zaměstnání, kterými musela projít, aby se protloukla, což vystihuje název knihy. Vzpomíná na to, že nejlepší na celé krizi bylo to, že se jejich rodina zase dala dohromady. Humorně líčený přístup autorky k neradostným překážkám v životě našel v poválečném světě velkou odezvu, mluvil z duše mnoha jiným.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-257-0005-1
Původní název:
The Plague and I
Samostatné vydání druhého humoristického románu americké spisovatelky o jejím onemocnění tuberkulozou, který vyšel dosud v českém překladu jen jako součást knihy Co život dal a vzal.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-257-0007-5
Původní název:
Nancy & Plum
Hrůzostrašné, legrační i mravoličné vyprávění bylo kdysi určeno autorčiným kamarádům. Trocha té nostalgie ulpěla na jinak žertovném pojednání o dvou malých holčičkách, které se ocitnou v nevlídném dětském domově, ovšem nakonec díky vlastní odvaze a daru v každé situaci vidět ty lepší stránky naleznou radost a štěstí. Žertovné ilustrace stejně jako v případě Paní Láryfáry potěší nejen děti, ale všechny čtenáře, kteří si zachovali dětskou duši.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-242-0445-2,
Původní název:
Mrs. Piggle-Wiggleʼs Magic
Hlavnou postavou je čarovná stará dáma, ktorá žije v malom mestečku neustále obklopená kŕdľom detí, ktoré ju majú veľmi rady, pretože dokáže vyliečiť všetky detské neduhy - odvrávanie, neporiadnosť, záškoláctvo, neposlušnosť a ešte mnoho ďalších. Vzácny humor, s ktorými pani Ententýnová alebo tetka vševedka rieši všetky vážne i nevážne situácie, robí nielen z tejto knižočky, ale aj zo všetkých ostatných bestsellery, ktoré sa čítajú takmer po celom svete.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-06-00984-8
Původní název:
Mrs. Piggle-Wiggle
Ako už mnohí viete z predchádzajúcej knižky Nápady tetky vševedky,pani Ententínová, alias tetka vševedka, je majsterkou v tom, ako si poradiť s rôznymi problémami, ktoré v určitom veku jednoduco vyrobí každé dieťa v každej rodine. Táto tetka vševedka je však celkom isto aj na dne duše každého dospelého. Prestaňme sa teda večne ponáhľať, žalovať na nedostatok času a nálady, nebuďme prísni a pedantní tam, kde to vôbec nie je podstatné. Aj deti majú plnú hlavu svojich starostí a bez toho, aby rodičia využili detský svet s jeho myšlienkovými pochodmi, asi ťažko pochopia prečo sú niekedy neznesiteľné a idú rodičom na nervy.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-06-00984-8
Původní název:
Mrs. Piggle-Wiggle
Humoristický román, kde hlavní hrdinka paní Láryfáry řeší v šestadvaceti příbězích zákeřné dětské "choroby" tak, že ji všichni milují a stále se k ní vracejí.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-86069-54-8
Slavný autobiografický román popisuje se značným odlehčením život na slepičí farmě, kterou s manželem Bobem založili a zvelebili - v civilizací nedotčeném, panenském koutě severozápadní Ameriky. Život v primitivních podmínkách a s nelaskavým manželem nebyl pro ženu zvyklou na město uspokojivý. Kniha je odrazem prvního manželstvíamerické spisovatelky, která své nepříliš šťastné manželství na zapadlém venkově zažehnávala tím, že o něm s humorem psala. Kniha se po svém vydání v roce 1945 stala okamžitým bestsellerem a brzy byla přeložena do většiny světových jazyků. Sarkasmus autorky se trefil do všeoebecné nálady panující těsně po válce
Publikováno:
1983
ISBN:
66-048-83
Původní název:
The Egg and I
Slavný autobiografický román popisuje se značným odlehčením život na slepičí farmě, kterou s manželem Bobem založili a zvelebili - v civilizací nedotčeném, panenském koutě severozápadní Ameriky. Život v primitivních podmínkách a s nelaskavým manželem nebyl pro ženu zvyklou na město uspokojivý. Kniha je odrazem prvního manželství americké spisovatelky, která své nepříliš šťastné manželství na zapadlém venkově zažehnávala tím, že o něm s humorem psala. Kniha se po svém vydání v roce 1945 stala okamžitým bestsellerem a brzy byla přeložena do většiny světových jazyků. Sarkasmus autorky se trefil do všeoebecné nálady panující těsně po válce.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7021-716-2
Původní název:
Happy Birthday
I v tomto novém pokračování nesmírně oblíbené knihy Paní Láryfáry se setkáváme s typickými dětskými nemocemi, které trápí spíš rodiče než děti samotné a při jejichž léčení pomáhá kouzelná paní Láryfáry a její čáry. Další vtipné, veselé a zábavné příběhy o průběhu léčení těchto „chorob“ pocházejí částečně z pera světoznámé autorky Betty MacDonaldové a částečně jsou podle jejích poznámek dopsány dcerou Anne. Kniha vychází zároveň s 1. vydáním v USA jako první neanglický překlad.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-86069-46-3