Wilhelm Hauff
1802 - 1827
německá
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
Das Kalte Herz
Jedna z nejkrásnějších Hauffových pohádek o nespokojeném Petrovi - uhlíři z Černého lesa, který za pochybné bohatství vyměnil své horké lidské srdce za kamenné. Získá je zpátky zásluhou dobrého Skleněného panáčka, když zjistí, že je "líp být spokojen s málem než mít zlato a majetek a chladné srdce"
Publikováno:
1963
ISBN:
13-010-1963
rok vydání pouze odhad, potřeba doplnit Obsahuje pohádky: - o kalifu-čápovi - o strašidelné lodi - vysvobození fatmino - o malém mukovi - o nepravém princovi - o nosatém trpaslíkovi - o almansorovi - osudy saidovy - pověst o jelením tolaru - kamenné srdce
Publikováno:
1930
Původní název:
Märchen
Pohádky německého romantického autora jsou podle orientálního způsobu zasazené do rámcového vyprávění.
Publikováno:
1983
ISBN:
13-723-83
Vyprávění o ctižádostivém a šikovném krejčovském tovaryši, který se lstí stal na chvíli princem. Orientální pohádka německého romantického spisovatele je známá jako Pohádka o nepravém princi.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7151-003-3
Původní název:
Der kleine Muck
Známá orientální pohádka z díla německého sběratele, která vypráví o dobrodružství malého nevzhledného hrdiny, jak je zažil na vladařově dvoře. ARTIA, Praha, 1973
Publikováno:
1973
Původní název:
Die Märchen
Dvě orientální pohádky; první (Příběh o kalifu a čápovi) vypráví o štěstí, které vzešlo kalifovi a jeho vezírovi z neštěstí, když byli zakleti ve dva čápy, druhá (Pohádka o malém Mukovi) líčí příběh chudého chlapce, který přes tvrdé životní zkušenosti dospívá k životní moudrosti.
Publikováno:
1970
Původní název:
Hauffs Werke in zwei Bänden, zweiter Band – Märchen
Pohádky německého romantického spisovatele, v nichž se dobrodružný a fantastický prvek mísí s rozmarným, humorným. Obsahuje všechny tři almanachy: Karavana (Die Karawane, 1826) Šejk z Alexandrie a jeho otroci (Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven, 1827) Hospoda ve Špesartu (Das Wirsthaus im Spessart, 1828) přeloženo z vydání Volksverlag Weimar, 1958 2. vydání, tohoto překladu první Pohádky: Karavana-Příběh o kalifu čápovi, Strašidelná loď, Příběh o uťaté ruce, Osvobození Fátimy, Malý Muk, Nepravý princ. Šejk z Alexandrie a jeho otroci-Trpaslík Nos, Abner, žid, který nic nevěděl, Člověk-opice, Osudy Almansorovy. Hospoda ve Špesartu-Pověst o jelení zlatce, Chladné srdce, Saidovy osudy, Steenfollská jeskyně, Chladné srdce II. Cena knihy v čase vydání: 40.- Kčs.
Publikováno:
1985
ISBN:
01-091-85
Původní název:
Das Geschichte von Kalif Storch
Klasická pohádka Wilhelma Hauffa. Příběh z orientálního prostředí, jak se Kalif proměnil v čápa jaká příhoda sa mu udála. Pohádka o vítězství dobra nad zlem.
Publikováno:
1984
Původní název:
Drei unheimliche Geschichten
Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od různých německých autorů. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete: - zkrácené příběhy v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu, - kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění německému textu, - vysvětlivky k německé výslovnosti, - německo-český slovníček v závěru. K tomuto vydání knihy patří také audionahrávka, která tyto tři příběhy obsahuje jako poslechový text. Každá z povídek je namluvena ve dvou verzích: jako audiokniha, kde text je čten jen jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími. Povídky plné napětí a strašidelné atmosféry vám pomohou proniknout do tajů německého jazyka, obohatit slovní zásobu a zdokonalit se ve výslovnosti.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-251-1999-0