nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
The Madman, The Forerunner, The Wanderer and Khalil the Heretic
Západ zná Chalíla Džibrána jako básníka a malíře a jako autora Proroka, oné „malé černé knížky“, o které básník řekl: „Když jsem psal Proroka, Prorok psal mne.“ Západ ho zná jako tvůrce s širokým duchovním rozhledem, jako jemného člověka, milujícího a milovaného, s neocenitelným smyslem pro humor a s božským darem přátelství... S Džibránovou nadčasovou moudrostí a životním nadhledem se setkáváme i v jeho parabolách – krátkých vypointovaných příbězích, přirovnáních a bajkách věnovaných věcem, které tohoto původem libanonského spisovatele zajímaly po celý život: kráse a ošklivosti, radosti a utrpení, svobodě a útlaku, lásce a nenávisti, duši a tělu, Bohu a člověku. Knížka Blázen a jiné paraboly, sestavená a přeložená orientalistou Svetozárem Pantůčkem, obsahuje Džibránovy drobnější texty „Blázen“, „Předzvěst“, „Poutník“ a „Chalíl neznaboh“.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7021-945-4
Původní název:
The Earth Gods
„Bohové země“ (The Earth Gods, 1931) je posledním dílem, které vyšlo za autorova života. Džibrán, autor nesmrtelného „Proroka“, v něm působivým způsobem zpracoval svůj starý příběh o třech bozích, kteří spolu rozmlouvají o božském a lidském údělu: o vůli bohů, o lidské lásce. Práce vychází v novém českém překladu poprvé ve verších, v básnické formě.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7021-870-9
Původní název:
Jesus
Známý libanonský autor Chalíl Džibrán (1883–1931) svým nezaměnitelným, poeticko-mystickým rukopisem oživuje osobnost Ježíše Nazaretského. Ve své knize se snaží podívat na postavu Bohočlověka očima těch, kteří se s ním setkali a kteří vydávají svá nejrůznější svědectví o jeho životě. V jednotlivých kapitolách o něm vyprávějí jeho učedníci, následovníci, ženy, aristokraté, učenci, kupci, ale i oponenti a nepřátelé, v jejichž vzpomínkách probleskují novozákonní zprávy a výroky. Vyprávění jednotlivých postav se však Džibránovi stávají především prostorem pro vlastní úvahy, v nichž se nejen vyznává z niterného vztahu k Synu člověka, ale také rozjímá o mnoha věčných tématech lidského života. Každá z kapitol je tak, podobně jako promluvy slavného Džibránova Proroka, vždy konkrétním zrcadlem vztahu světa, člověka a Boha.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7429-232-3
Původní název:
Sand and Foam
Ve zkratkovité podobě se nám zde podávají hluboce filosofické názory na svět, umění, lásku, přátelství, smrt - prostě na život se všemi jeho aspekty, a čtenář v nich často může najít řešení svého problému. Je to moudrost nadčasová, která osloví každého, kdo má zájem o hlubší poznání života a jeho projevů.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7021-504-6
Původní název:
The Wanderer
Se stejnou moudrostí jako v proslaveném Prorokovi přistupuje autor k poselství moudrosti a lásky i ve své další práci – Poutník. Tématem dílka známého libanonského autora se stala apoteóza živoucí, pravé lásky ve všech jejích polohách – od lásky erotické až k lásce božské, jež je vlastním kořenem všeho. Ve svém Poutníkovi, rozsahem nevelké básni v próze, Džibrán znovu rozeznívá svou věčnou píseň.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7021-822-3
Původní název:
The Prophet
Nejvýznamnější prozaická práce libanonského autora, žijícího v Americe, je vrcholnou uměleckou syntézou východní a západní kulturní tradice. Sugestivní poetický text zprostředkovává názory titulního hrdiny, učitele životní moudrosti, který si získal vážnost a úctu lidí v cizí zemi a před odjezdem do vlasti vypráví lidem o lásce, manželství, rodinném životě, zločinu a trestu, životě a smrti, a dalších základních otázkách lidské existence. Formuluje tak etický model mezilidských vztahů a proniká tajemstvími základních lidských hodnot - z jeho slov promlouvá hluboká moudrost, vycházející z tisícileté tradice křesťanství i islámu. Kniha vyniká kromě myšlenkového bohatství i působivou atmosférou, krásou básnického jazyka a je vrcholnou uměleckou syntézou východní a západní kulturní tradice.
Publikováno:
2009
ISBN:
80-7205-781-2
Původní název:
The Prophet - The Garden of the Prophet
Nejslavnější z děl oblíbeného libanonského spisovatele a malíře. Básnické prózy významného libanonského spisovatele a malíře Chalíla Džibrána jsou dnes už proslaveným poselstvím moudrosti a lásky. Džibrán původně zamýšlel napsat trilogii (Prorok, 1923; Zahrada prorokova, 1933; a Smrt prorokova). V úvodní části mladý prorok Mustafa promlouvá o všem podstatném mezi zrozením a smrtí. Ve druhém, ne zcela dokončeném oddíle Mustafa učí v zahradě své matky devět žáků. Ze zamýšlené třetí části se bohužel zachovalo jen několik náčrtů. Smrt ukončila básníkův život dříve, než dílo dokončil.
Publikováno:
1990
ISBN:
80-7021-183-0
Nádherné darčekové vydanie dvoch najznámejších diel svetoznámeho autora – Prorok a Prorokova záhrada – i niekoľkých menej známych a do slovenčiny doteraz nepreložených. Kniha obsahuje množstvo reprodukcií významných diel z oblasti výtvarného umenia, ktoré zosilňujú vnímanie autorových myšlienok a úvah o rozličných sférach ľudského života konfrontovaného s večnosťou. Väzba s imitáciu hodvábu len zdôrazňuje luxusné grafické spracovanie.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-10-01485-9
Původní název:
The Prophet - The Garden of the Prophet
Lyrická próza Prorok (The Prophet) od Chalíla Džibrána je jedným z najpôvabnejších a najčítanejších klenotov svetovej literatúry. Anglická verzia uzrela svetlo sveta v jeseni 1923 v Kostole svätého Marka v New Yorku, kde ju autor sám predniesol. Súčasťou tohto vydania je aj Prorokova záhrada (The Garden of Prophet) z roku 1933. Autor majstrovsky prebásnil posolstvo Biblie modernému človeku, lebo ako hovorí Mustafa, vyvolený a osvietený v Prorokovi, "Boh nestrpí, aby bol pred človekom ukrytý, ani aby Jeho slovo ležalo ukryté v priepasti ľudského srdca." V Gardenii malo toto dielo premiéru v roku 1993. Aktuálne vydanie je nový preklad a po prvý raz je obohatené o plnofarebné autorove ilustrácie čo túto knihu predurčuje byť vhodným darčekom.
Publikováno:
2017
Původní název:
Prophet
Libanonského básníka a malíře Chalíla Džibrána zná Západ především jako autora Proroka, oné „malé černé knížky“, o které básník řekl: „Když jsem psal Proroka, Prorok psal mne.“ Na Prorokovi pracoval Džibrán 25 let a pokusil se zde na základě své vlastní životní zkušenosti sklenout orientální moudrost a evropský pohled na život s vědomím nekonečnosti času. Ve výboru nazvaném Prorokova moudrost přinášíme sedm ukázek z této knihy, které nám ukážou sedm cest ke štěstí: cestu lásky, cestu dávání, cestu přátelství, cestu svobody, cestu radosti a smutku, cestu času a cestu krásy
Publikováno:
2014
ISBN:
9788074293580
Původní název:
The Garden of the Prophet
Vari neviete, že neexistuje iná vzdialenosť ako tá, ktorú nedokáže preklenúť duša vo svojom rozlete? A keď duša tú vzdialenosť preklenie, stane táto vzdialenosť rytmom tej duše. Vzdialenosť, ktorá leží medzi vami a vaším najbližším susedom, s ktorým nie ste priateľmi, je dozaista väčšia než vzdialenosť, ktorá ťa delí od toho, koho miluješ, hoc žije za siedmimi horami a siedmimi morami. Lebo v spomienkach neexistujú vzdialenosti, len v zabudnutí je priepasť, ktorú nemôže preklenúť ani váš hlas, ani váš zrak. Vravím vám, najväčšia vzdialenosť je tá, ktorá leží medzi vašimi predstavami pri snení a činmi počas vašej bdelosti; tá, čo je medzi skutkom a túžbou.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-89628-87-2
Výbor z krátkých sentencí, filozofických úvah a aforismů libanonského básníka a jeho knihy Písek a pěna (1926).
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7021-615-8
Citáty z Džibránova díla ukazují snahu o propojení Východu a Západu, touhu po vnitřní svobodě člověka. Ve svých úvahách se zasazuje i za osvobození ženy a zabývá se vztahem ženy a muže. Milovníci Džibránova díla jistě nebudou tímto výborem z jeho myšlenek zklamáni.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7021-440-6
Původní název:
Tears and Laughter
Libanonský spisovatel a malíř Chalíl Džibrán (1883–1931) proslul svojí snahou s filozofickou hloubkou a poetickým stylem odhalit tajemství základních lidských hodnot. I v řadě podobenství a zpěvů sebraných pod názvem „Slzy a úsměv“ vyvstává před námi Džibránův svět, proniknutý hlubokým sociálním cítěním, láskou k člověku, k životu, k Bohu.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7021-823-1
Původní název:
Nymphs of the Valley
V trojici podobenství, vydaných pod společným názvem Nymfy z údolí, velký libanonský básník opět rozehrává své hluboké tóny, jimiž učaroval nejednomu čtenáři. Příběh nazvaný „Marta" vypráví o prosté venkovské dívce, jež stojí před volbou, která změní její život. „Prach věků a věčný oheň“ je svědectvím lásky, jež vítězí nad časem a pomíjivosti. „Blázen Juhanna“ je parabolou pranýřující pokrytectví nablýskaného formalismu oproti pravé zbožnosti, jež je dána těm pokorným. Džibránův odkaz zní: život je posvátný, dokonce i když je naplněn bolestí a utrpením, které je v posledku vykoupeno věčnou radostí.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7429-462-4
Původní název:
Ajniḥah al-mutakassirah
Kniha dává nahlédnout do duše mladého Džibrána, prožívajícího nejšťastnější období svého života a největší zklamání. Jsou melancholickým zamyšlením nad hrou lásky a neznalosti, pravdy a lži, dobra a zla. Ilustrovala Galina Hůlová.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-901797-6-2
Původní název:
The Forerunner
I když se Chalíl Džibrán již v mladém věku s oficiální církví rozešel, duchovní náměty a východiska představovaly dominantní tón jeho tvorby – v jistém smyslu tím více, protože jak praví v jednom z textů Zvěstovatele „jak může vězeň zavřený v chrámu spatřit jeho zlaté kupole?“. V tomto raném díle shromáždil pětadvacet krátkých próz, jejichž žánr v sobě mísí alegorii, aforismus, bajku i báseň v próze. Výsostně básnivým jazykem s orientální imaginací v nich podává prostá, ale nápaditá podobenství životních hodnot, významu fantazie a tvorby, lásky ke světu i lidem, kontemplace a smíření. K tomu mu často slouží zvířecí hrdinové, pohádkové postavy dávných králů či proroků, nechává promlouvat ale i například čistý list papíru. Rozsahem nevelká knížka představuje milou ukázku tvorby jednoho z nejznámějších autorů arabské literatury.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7429-135-7