Friedrich Gerstäcker
1816 - 1872
německá
nehodnoceno
Mé hodnocení
Dobrodružství malého velrybáře - podle Gerstäckra volně přeložil a upravil Josef Žemla.
Publikováno:
1920
Soubor povídek německého spisovatele minulého století (Pevnost u Solného brodu, Útěk přes Kordillery, Vlčí zvonek, Tichý Tom, John Wells, V bizoní kůži, Šoulačka na medvědy, Lov v jeskyních západního pohoří, Osag), vyprávějících dobrodružné příběhy z bojů jihoamerických a severoamerických indiánů, ze života zálesáků a dobrodruhů v severoamerických prériích, příběhy odehrávající se v polovině minulého století. Publikaci doplňuje autorův vlastní životopis a povídka O. Henryho (Princ z pohádky).
Publikováno:
1968
ISBN:
13-139-6814/54
Původní název:
Die Flusspiraten des Mississippi
Děj dobrodružného románu se odehrává v polovině 19. století v povodí Mississippi, jehož okolí terorizuje banda pirátů. Popisuje dramatický boj dobrovolníků proti pirátům i proti divoké přírodě.
Publikováno:
1977
ISBN:
24-015-77
Dobrodružný příběh odehrávající se u řeky Mississippi. Svazek je doplněn povídkami U Hornova mysu a Pán chatrče.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-85434-39-3
Původní název:
Die Regulatoren von Arkansas
Dobrodružný příběh z Arkansasu z doby, kdy ještě nevládl zákon a tento byl brán do rukou osadníků tzv. zákonem lynče.
Publikováno:
1942
Původní název:
Drei unheimliche Geschichten
Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od různých německých autorů. Může být užitečnou pomůckou jak při samostudiu, tak i v hodinách s lektorem pro zpestření výuky. V publikaci najdete: - zkrácené příběhy v jazyce originálu, - zrcadlový český překlad, - okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu, - kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění německému textu, - vysvětlivky k německé výslovnosti, - německo-český slovníček v závěru. K tomuto vydání knihy patří také audionahrávka, která tyto tři příběhy obsahuje jako poslechový text. Každá z povídek je namluvena ve dvou verzích: jako audiokniha, kde text je čten jen jedním mluvčím, a jako dramatizace s více mluvčími. Povídky plné napětí a strašidelné atmosféry vám pomohou proniknout do tajů německého jazyka, obohatit slovní zásobu a zdokonalit se ve výslovnosti.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-251-1999-0
V této knize se setkáváme s Indiány i s lovci v prériích, s námořníky, kteří se plaví na vratkých lodích kolem Hornova mysu, s tajemnými vraky plnými drahoceného nákladu, s podloudnickými džunkami i s nebezpečným životem na jižanských sídlech v předvečer války Severu proti Jihu. Příběhy mají vůni dalekých krajin, jejich hrdinové jsou chytří a stateční a jejich osudy jsou plné napětí.
Publikováno:
1974
ISBN:
25-074-74