John Connolly

Až na popel

Jaká je nejhorší věc, co jste kdy v životě udělali? Randall Haight má tajemství: jako teenager spolu s kamarádem zavraždil čtrnáctiletou dívku. Teď má možnost začít nový život. Žije v malém městě v Pastor Bay ve státě Maine. Nečekaně se objevuje někdo, kdo ví o jeho provinění. Trýzní Randalla anonymními vzkazy, vyhrožuje, žeodhalí jeho kriminální minulost. Randall chce, aby mu soukromý detektiv Charlie Parker pomohl. V Pastor Bay ale shodou okolností zmizí čtrnáctiletá dívka. Také její rodina má tajemství, které se snaží úporně chránit. Charlie Parker se musí pokusit rozplést síť klamů a lží, do nichž je vtažena policie, FBI, člen gangu Tommy Morris i samotný Randall Haight. Parkerův úkol se ukáže ještě složitější – Randall Haight totiž neříká pravdu…

Publikováno: 2012

ISBN: 978-80-7461-215-2

Bílá cesta

V Jižní Karolíně čelí mladý černoch obvinění ze znásilnění a vraždy Marianne Laroussové, dcery jednoho z nejbohatších mužů ve státě. Jde o případ, se kterým nikdo nechce mít nic společného, případ s kořeny v prastarém zlu, a to je specialitou soukromého detektiva Charlieho Parkera. Jenomže Parker ještě netuší, že se ocitne přímo uprostřed nejhrůznější noční můry, krví zalité snové krajiny s přízrakem ženy v bílé kápi, černým autem vyčkávajícím na pasažéra, který nikdy nedorazí, a spiknutím přátel i nepřátel v okolnostech a dění obklopujících smrt Marianne Laroussové. Tohle už není jen obyčejné vyšetřování. To je sestup do černé díry, konfrontace s temnými silami, které ohrožují vše, na čem Parkerovi záleží: jeho přítelkyni, jeho nenarozeném dítěti, dokonce i jeho duši... V cele daleko na severu zatím fanatický kazatel Faulkner chystá Charliemu Parkerovi hroznou pomstu, jejímiž nástroji se mají stát titíž muži, které Parker nahání, a zvláštní, hrbaté stvoření, které hlídá své poklady zakopané na břehu řeky: neodhalený masový vrah Cyrus Nairn. Co nevidět dojde ke konečnému zúčtování jak v jižanských bažinách, tak v severských lesích, dvou navzájem vzdálených místech, které mají jednu vlastnost společnou: jsou to místa, kde se cestičky živých a mrtvých křižují. Je to místo, kterému se říká Bílá cesta.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-7257-947-9

Brána do pekla

Brána do pekla se otevírá pozor na škvíru ve vesmíru! Samuela Johnsona trápí spousta věcí. Jeho tátu zajímá spíš jeho auto než rodina, a jeho máma žije ve vlastním světě. Jediný, kdo Samuelovi doopravdy rozumí, je jeho jezevčík Boswell. Aby toho nebylo málo, jejich sousedé v čele se zlolajnou paní Abernathyovou se pokoušejí otevřít bránu do pekla. Na Samuelovi je, aby jim v tom zabránil, jenže mu nikdo nevěří, a čas se krátí... A tak osud celého lidstva spočívá v rukou malého kluka, ještě menšího psa a velmi nešťastného démona Baldriána.

Publikováno: 2011

ISBN: 978-80-7461-033-2

Čas utrpení

Podomní prodejce klenotů Jerome Burnel se na chvíli stal hrdinou. Zabránil několikanásobné vraždě, ale sebe tím zničil. Jeho život se ocitl v troskách. Obvinili ho ze sexuálního deliktu, zavřeli do vězení, mučili. Po propuštění na svobodu se rozhodl, že se svěří se svým příběhem detektivu Parkerovi. Vyprávěl mu o záchraně dívky,jež měla zemřít; mluvil o těch, kdo ho trýznili, a o bytostech, jimž slouží. Charlie Parker nedávno přežil svou smrt a stal se z něj úplně nový člověk. Není zlomený ani zesláblý, ale to, čím prošel, ho naopak zocelilo. A nepozbyl ani to, co v něm bylo dřív. Převezme Burnelův případ a zamíří do podivné izolované komunity žijící v místě zvaném Puklina. Tam se Parker musí postavit přesile lidí, kteří se řídí jen pravidly teroru, vydírání a vražd.

Publikováno: 2019

ISBN: 978-80-7595-305-6

Černý anděl

V ulicích New Yorku zmizí mladá žena. Ti, kdo mají na svědomí její smrt, se domnívají, že na ní nikomu nezáleží a že ji nikdo nebude hledat. V tom se mýlí. Se zabijákem Louisem ji váže pokrevní pouto. Louis je pravou rukou soukromého detektiva Charlieho Parkera. A Louis roztrhá na kusy každého, kdo se mu postaví do cesty v pátrání poztracené příbuzné. V průběhu Louisova zběsilého pátrání si však Parker začíná uvědomovat, že Alicino zmizení je součástí záhady mnohem starší. Té, která je spojena s jednou kostnicí ve Východní Evropě, ale také s krveprolitím ve francouzském klášteře v roce 1944 a v pátrání po mytické metě, již po staletí hledají ti, kdo propadli zlu: po Černém andělu. A přesto je Černý anděl něco víc než pouhý mýtus. Je při plném vědomí. Sní. Je živý. A lidé nejsou ti jediní, kdo po něm pátrají…

Publikováno: 2006

ISBN: 80-7341-798-7

Hněv andělů

V hlubokých lesích Maine je objeven vrak letadla. Nikde se však ani nemihla zpráva o jeho zmizení, nikde nejsou žádná těla. Jen někteří lidé, dobří i zlí, po něm usilovně a velmi, velmi dlouho pátrají. To, co se ve vraku ukrývá, má mnohem větší cenu než peníze: je to seznam jmen mocných a vlivných mužů a žen, kteří zaprodali svou duši ďáblu. Schyluje se k bitvě mezi těmi, kdo si přejí, aby seznam zůstal v tajnosti, a těmi, pro něž představuje zásadní zbraň v boji proti silám temnot. V závodě na život a na smrt chce uspět i soukromý detektiv Charlie Parker, muž, který toho víc než ostatní ví o podstatě ďábla, bytosti, jež se snaží nalézt cestu, kudy prorazit na svět. K vraku se však blíží i další: krásná žena se zjizvenou tváří a chutí zabíjet; mlčící dítě, jež si pamatuje vlastní smrt; sériový vrah, který si říká Sběratel a vidí ve jménech na seznamu jen další obětní beránky pro své spády. Rivalové postupují do nitra lesů, ale přitom netuší, že se v jejich hloubi ukrývá další tajemství. Někdo nebo snad něco přežilo pád letadla a teď to na příchozí čeká…

Publikováno: 2013

ISBN: 978-80-7461-361-6

Kniha ztracených věcí

Příběh o smutku a o ztrátě, o věrnosti a lásce a o zázračné síle vyprávěných příběhů. Nahoře v podkroví, v pokojíku pod střechou, oplakává dvanáctiletý David svou matku. Je opuštěný a zlobí se na celý svět a společnost mu dělají než knížky. Jenže ty knížky k němu začnou šeptem mluvit ze tmy a David unikne do světa představ. Přitom zjistí, že skutečnost a fantazie se začaly jaksi prolínat. Zatímco se jeho rodina rozpadá, je chtě nechtě přenesen do zvláštní říše, představující podivný odraz jeho vlastního světa, až na to, že ji obývají hrdinové a nestvůry a vládne tam stárnoucí král, který ukrývá své tajemství v záhadné knize… v Knize ztracených věcí. Connollyho nejnovější knížka vyprávějící o tom, kde končí dětská nevinnost a začíná dospělost – mezník, kde se jednou ocitne každý – je určená všem, kteří nezapomněli, jaké to tehdy bylo. Kniha ztracených věcí a její příběh dává naději těm, kdo někdy někoho nebo něco ztratili, i těm, které ztráta teprve potká. Je to úžasné vyprávění, člověku připomíná nezdolnou moc, jakou v lidském životě mají příběhy.

Publikováno: 2008

ISBN: 978-80-7381-242-3

Milenci

Charlie Parker přišel o licenci soukromého detektiva a pracuje jako barman v Portlandu. Nedobrovolné přestávky se snaží využít k tomu, aby vyšetřil okolnosti, které přiměly jeho otce zastřelit mladý pár a následně spáchat sebevraždu. Pátrání odhalí skutečnosti týkající se Parkerova původu. Mezitím se mladá dívka snaží uniknoutneviditelné hrozbě, která patrně přivodila smrt jejího přítele. Bývalý novinář Mickey Wallace se rozhodne začít svou spisovatelskou dráhu odhalením Parkerovy minulosti, kterou provází řada neobvyklých událostí. V Parkerově životě se zároveň objevují záhadní milenci, jejichž jediným cílem je sprovodit ho ze světa…

Publikováno: 2010

ISBN: 978-80-7381-731-2

Mizerové

Ostrov Sanctuary nemusí vždy nutně znamenat bezpečí. Před třemi sty lety zradil obyvatele malého ostrova Sanctuary jeden z místních - a všichni byli vyvražděni. Teď se na ostrov vrací banda zabijáků, aby se pomstili mladé ženě a jejímu synovi. V cestě jim stojí jen mladá policistka - nováček a stálý policista, obr, jemuž přezdívají Melancholický Joe Dupree. Ale Joe Dupree není obyčejný policista... Je strážcem tajemství ostrova, jeho živou pamětí. Ví, že ostrov Sanctuary je nasáklý násilím a jeho duchové už nechtějí dále tolerovat prolévání nevinné krve. Na Sanctuary se lovci mění ve štvanou zvěř.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7341-176-8

Na ostří nože

1. kniha série Charlie Parker. Jaká míra bestiality přiměje vraha, aby před očima matky umučil její dítě a teprve pak mučil a zabil i ji? Jak moc zvrácený musí být vrah, jenž místo činu naaranžuje jako místo tvůrčího aktu a pak oběti zbaví tváří, které se nikdy nenajdou. Co s nimi dělá? Takové otázky trápí bývalého newyorského policistu s bluesovým jménem Charlie Parker a se setrvalou bluesovou náladou. Nemůže se jí zbavit od chvíle, kdy právě takovým bestiálním zločinem přišel o ženu i dceru. Trpkost a touha po pomstu jej nakonec připravily i o místo u policie, avšak Parker se rozhodne s pomocí svého bývalého kolegy přijít vraždě na kloub, zvlášť když se téměř totožný zločin opakuje v nedalekém městě a pak znovu a ještě jednou a zas.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-7257-945-2

Nebezpečné ženy

Neodpočívej v pokoji

Rebecca, dcera předního psychiatra Daniela Claye, považuje svého otce, který před lety záhadně zmizel, za mrtvého. Má k tomu pádný důvod - nad jejím otcem se totiž vznáší temný stín podezření, že zneužíval svého postavení psychiatra. Na scéně se však objeví otec jedné z Clayových obětí Frank Merrick, který nikdy nepřestal pátrat po dceřině osudu. Clay podle Merricka dosud žije… V odhalení pro mnohé bolestné pravdy mu má zabránit soukromý detektiv Charlie Parker, ten se však záhy sám ocitne v osidlech dávné, avšak o nic méně děsivější záhady.

Publikováno: 2008

ISBN: 978-80-7381-376-5

Noční hudba

Tento svazek povídek obsahuje napínavé příběhy s přídechem tajemna, odkrývá zvláštní světy uvnitř všedních dnů. Sám autor se v publicistickém eseji, jenž knihu uzavírá, hlásí k žánru takzvané nadpřirozené fikce. Noční hudba potěší jak milovníky Knihy ztracených věcí, tak obsahuje dvě poutavé novely, po jejichž přečteníčlověk opravdu uvěří v magickou moc knížek. Povídky jsou vtipně napsané, žádné prvoplánové strašení se nekoná. Nezbývá než složit autorovi poklonu tím, že je přečteme jedním dechem.

Publikováno: 2017

ISBN: 978-80-7507-707-3

Nokturna

Rámec sbírky tvoří dva delší příběhy, Už přijíždí záhadný kovboj a Zrcadlení. První mapuje cestu moderní personifikace Smrti, druhá povídka je příběh strašidelného domu s překvapivým zvratem v zápletce a znamená návrat detektiva Charlieho Parkera, hrdiny Connollyho detektivek. S mrazením v zádech bude čtenář sledovat nečekané zvraty v osudech hrdinů jednotlivých povídek – od nevysvětlitelné tragédie, která postihne zbožnou farmářskou rodinu Bensonových, a nejen ji, přes záhadu čekající na válkou poznamenaného duchovního Pettingera v podzemí jeho nového působiště, po děsivý obětní rituál prestižní školy. Zkrátka nepřijdou ani ti, kdo si oblíbili Charlieho Parkera, detektiva se ztrápenou duí, neboť jemu je věnována poslední delší povídka. John Connolly, skvělý pozorovatel a mistr zkratky, dokáže vykouzlit atmosféru nabitou napětím, tajemstvím a hrůzou, která nicméně nepostrádá jeho typický černý humor. A na závěr jedno varování pro čtenáře slabších nervů – pokud se už Connollyho Nokturna odvážíte číst po půlnoci, pak mějte všude pořádně rozsvícena všechna světla.

Publikováno: 2007

ISBN: 978-80-7381-103-7

Pekelné zvony

SAMUEL JOHNSON, kterého známe z knížky Brána do pekla, je zase v průšvihu. Démon v kůži paní Abernathyové usiluje o pomstu, protože rozhodně ještě nestrávil, jak se mu posledně nevydařila jeho pekelná invaze do světa lidí. On (či snad ona?) a ďábelská pekelná armáda si na Samuela znovu brousí zuby, a jelikož vědci na Zemi opět takúplně nemají věci pod kontrolou, dostává odporná paní Abernathyová druhou šanci: Samuela a jeho věrného přítele jezevčíka Boswella to tentokrát vcucne do pekelné brány. Jenže dostat Samuela není vůbec snadné. Paní Abernathyová totiž nepočítá s vynalézavostí a odvahou malého chlapce – o jezevčíkovi nemluvě – a nadto ji překvapí oddanost Samuelova pekelného přítele, beznadějného démona Baldriána. Ba co víc, vůbec nečeká, že Samuel s Boswellem nebudou jedinými pozemšťany, kteří se ocitli v pekle, takže jí plány zkříží ještě parta malých sveřepých mužíčků. zdroj: legie.info

Publikováno: 2013

ISBN: 978-80-7461-304-3

Píseň stínů

Staré zločiny druhé světové války. Soukromý detektiv Charlie Parker se zotavuje z těžkého zranění, ale přesto se podílí na vyšetřování dalšího případu. Rekonvalescence ho přivádí do zdánlivě poklidného městečka v Maine, kde se spřátelí s Ruth Winterovou. Jenže Ruth má svá tajemství a před někým se skrývá. A tak Parkeropět riskuje život ve snaze ochránit ženu, kterou sotva zná. Ženu, jež se ho bojí téměř stejně, jako se on obává toho, co si přichází pro ni. Tentokrát se detektiv Parker střetává s temnými silami, jejichž kořeny sahají až do nacistického koncentračního tábora během druhé větové války. Jeho nepřátelé se domnívají, že je bezbranný. Vystrašený. Osamělý. Ale jsou na omylu. Parker se vůbec nebojí a vůbec není sám. Protože něco vyvstává z temnoty stínů...

Publikováno: 2018

ISBN: 978-80-7595-073-4

Polibek smrti

Mladá žena Rita Ferrisová a její malý syn umírají rukou neznámého vraha. Pro Charlieho Parkera to znamená oživení bolestných událostí z minulosti. Ještě se nedokázal vyrovnat se ztrátou své ženy a dcerky, ani s událostmi spojenými s pronásledováním jejich vraha. Charlie Parker, jemuž přátelé přezdívají „Bird“ se vrací na sever do studeného Maine, kde prožil mládí. Svým návratem ale znovu oživí události z minulosti, které dosud nebyly objasněny. Snaží se najít Billy Purdua, exmanžela Rity Ferrisové, který je v tomto případě podezřelým číslo jedna. Případy vražd se ale množí a začíná být zjevné, že po stopách Billyho Purdua jde ještě někdo, kdo zná Birda téměř tak dobře, jako se zná on sám. Odpověď na celou záhadu je úzce spojena s událostmi, ke kterým došlo před třiceti lety, kdy Birdův dědeček zkřížil cestu mytickému vrahovi – Calebu Kylovi.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-7257-418-3

Přehlídka

O životech hlavních hrdinů detektivek Jak vznikli někteří z nejpopulárnějších literárních detektivů současnosti? Které místo nebo okamžik v životě inspirovaly dvojici Prestona & Childa ke stvoření tajemného agenta Pendegrasta? Proč je Jack Reacher takový chlapák a proč z něj Lee Child udělal ztroskotance? Jeffery Deaver představígeniálního ochrnutého detektiva Lincolna Rhymea. V této knize odhalují někteří z nejlepších spisovatelů detektivek dneška tajemství zrodu svých nezapomenutelných hrdinů – nebo za sebe v některých případech nechají mluvit hrdiny samotné.

Publikováno: 2011

ISBN: 978-80-7381-848-7

Vlk v pasti

Městečku Prosperous se daří, i když ostatní trpí. Jeho obyvatelé jsou bohatší než ostatní, budoucnost jejich dětí se zdá zajištěná. Důsledně se straní všech lidí přicházejících zvenčí a své vlastní chrání. Středobodem společenství je středověký kostelík ozdobený pohanskými výjevy, který sem byl zakladateli Prosperous před staletími dopraven kámen po kameni ze severovýchodní Anglie. Zdá se, že šlo o členy tehdy pronásledované sekty. Smrt portlandského bezdomovce a nevysvětlené zmizení jeho dcery však ke komunitě obrátí pozornost neústupného soukromého detektiva Charlieho Parkera. Ten je pro své nepřátele opravdu nebezpečný, protože nezná soucit a žene ho touha po pomstě. Jenže místní společenství mainského městečka patří k nejkrutějším protivníkům, na jaké dosud narazil. Buď zabijí oni jeho, nebo nepřežije nikdo z nich.

Publikováno: 2017

ISBN: 978-80-7507-680-9

Vražedná povaha

Grace Peltierová nespáchala sebevraždu, i když někdo se hodně snažil, aby to tak vypadalo… Ani starý masový hrob, objevený v nehostinném, větrném Maine, nejspíš neskrývá těla sebevrahů. Fanatická náboženská sekta, k níž nalezené oběti náležely, sice opustila tato místa před mnoha lety, ale místní na ni nezapomněli. Právě Grace připravovala k publikování obsáhlý materiál o ní. Byla tohle příčina její násilné smrti? Možná ano, když rukopis její práce zmizel. Avšak stojí zato roztáčet nové kolo vraždění po čtyřiceti letech, kdy se zdálo, že celý případ usnul? To jsou otázky pro bývalého newyorského policistu, dnes melancholického soukromého detektiva Charlieho Parkera. Nedlouho poté, co se vzpamatoval z násilné smrti své ženy, musí se začít znovu prohrabávat hnilobnými nánosy minulosti, která prosákla do současnosti. Parker záhy zjišťuje, že Elmer Pudd, maniak, zamilovaný do pavouků, jejichž jed mu umožňuje zabíjet vyhlédnuté oběti, není jeho hlavním protivníkem, že je jen nástrojem kohosi mnohem chladnokrevnějšího a racionálnějšího v pozadí. Stopa, při jejímž sledování překračuje mrtvá těla těch, kteří se uvolili osvětlit mu zpola zapomenuté stíny minulosti, jej postupně vede nejen k zakladateli sekty, známé dnes už jen pod vágním označením Bratrstvo, ale především ke kořenům, které do dnešních dnů neuhynuly. Tam nachází dodnes živý náboženský fundamentalismus, pěstující nenávist k menšinovým odlišnostem, rasismus, zpátečnictví. Charlie Parker je příliš vnímavým pozorovatelem, aby pochopil, že tohle jsou rysy, které nepatří jen čtyřicet let staré minulosti. Chce-li se s nimi jednou provždy vypořádat, bude muset provést radikální řez v živé tkáni současné místní komunity. A musí se připravit na to, že ta bude vzdorovat.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-7257-782-4

Zabijáci

Ve svém románu Zabijáci, plném neotřelých a nečekaných zvratů, líčí John Connolly dramatické a dobrodružné osudy Louise a Angela, nerozlučné dvojice, kterou mimo jiné spojuje profesionální zločin. Tentokrát se však tito dávní přátelé soukromého detektiva Charlieho Parkera stanou z lovců nečekaně sami pronásledovanou kořistí. V touze naplnit dávnou pomstu se sami dostanou do smrtelné pasti. Kdo ale ve skutečnosti stojí v pozadí honby na Louise a Angela, kteří už zatoužili skončit s kariérou profesionálních zabijáků? A přijde jim tentokrát na pomoc Charlie Parker, jemuž Louis s Angelem sami nejednou pomohli z úzkých, a hlavně – přijde včas?

Publikováno: 2009

ISBN: 978-80-7381-578-3

Ztracené duše

Nový thriller s Charliem Parkerem, jehož součástí je i hudební soundtrack. Hranice mezi Kanadou a americkým Maine jako by ani neexistovala. Pašuje se vše, na co si vzpomenete: drogy, peníze, zbraně, lidé. Skupina všehoschopných bývalých vojáků rozjíždí vlastní akci. Jejich zboží je však hrozivější, než si kdokoliv umí představit. Snad s výjimkou Charlieho Parkera, který důvěrně zná i ta nejtemnější zákoutí lidské duše. Při vyšetřování na první pohled zjevné sebevraždy Parker objeví souvislost mezi řadou úmrtí bývalých příslušníků bojových jednotek. Sled událostí přivede na scénu i samotářského Heroda, muže vskutku podivínského. V patách má tajemnou postavu, člověka, který si nechává říkat Kapitán. Aby Parker odhalil všechny souvislosti, musí se chtě nechtě spojit s člověkem, z kterého jde strach víc než z kohokoliv jiného.

Publikováno: 2011

ISBN: 978-80-7381-908-8