Poul Anderson

Avatar - Inkarnace hvězd

Avatar – Inkarnace hvězd je nejnapínavější a nejexpanzivnější vizí Poula Andersona, popisující beznadějné hledání vyspělé civilizace, nazývané Druzí, v neznámém vesmíru. V dávné minulosti zanechala tajemná mimozemská civilizace, nazývaná Druzí, lidstvu svůj odkaz, „bránu“ do neprozkoumaných hvězdných dálek. Před několika sty lety lidé bránu použili, aby s velkým úsilím kolonizovali Phoebskou hvězdnou soustavu – zbytek galaxie však ponechali neprozkoumaný. Jednoho dne je zaznamenáno u brány neznámé vesmírné plavidlo. Uprostřed bouřlivého politického povstání opouští Zemi výzkumná loď Emissar a prolétá branou, aby se za ním vydala do neznáma. Když se Emissar předčasně vrací, vládnoucí strana Země loď izoluje, posádku uvězní a veškeré další bádání zakáže. V duchu nejslavnějších Andersonových hrdinů – Nicholase van Rijna a Davida Falkayna – se Dan Brodersen, podnikatel a průzkumník, vydává k Zemi obchodní vesmírnou lodí, ovládanou jeho vlastní firmou, aby Emissara osvobodil. Šikovným manévrem se Brodersenovi podaří zjistit, kde se Emissar nachází, překonat jeho únosce a zachránit některé z průzkumníků, včetně prvního mimozemšťana, který v Emissaru přiletěl. Brodersenova loď však poté musí bez přípravy proletět branou a stane se tak poutníkem mezi hvězdami, v prostoru a čase, v pátrání po Druhých, kteří by ji mohli nasměrovat domů…

Publikováno: 2004

ISBN: 80-86456-20-X

Bouře noci svatojánské

Vítejte ve světě, kde byl William Shakespeare jedinečným dějepiscem a ve svých dílech zaznamenal podivuhodné historické události. Vítejte ve světě, kde se jeho dramata Bouře a Sen noci svatojánské stala skutečností! Za panování krále Karla začíná závratný věk páry, železnice a všech těch neobyčejných vynálezů, které však zahánějí svět magie a fantastických tvorů. A právě Ruprecht, oddaný royalista a kavalír, je vržen doprostřed tohoto boje, aby jej rozhodl ve prospěch fantastických bytostí z legend a mýtů… Kniha volně navazuje na knihu Tři srdce, tři lvi od stejného autora, jehož díla patří v žánru science fiction a fantasy k nejčtenějším. Proslavil se též sérií povídek z cyklu Strážci času. V tomto románu se ocitáme opět na Zemi, která se významně odlišuje od té naší. Tábory Kavaleristů a Puritánů spolu bojují o moc prapodivnými stroji, a král Artuš se spojuje své síly s Oberonem a Titanií, aby zastavil nezadržitelně postupující průmyslovou revoluci. Ve světě mýtů, které Anderson oživuje s notnou dávkou humoru a napětí, se však schyluje k rozhodujícímu střetu, v němž půjde o samou existenci Země. A klíčovou osobou tohoto zápasu není nikdo jiný než cestovatel v čase, který přichází z naší reality.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-00-01190-5

Cesta mořského koně

Druhá kniha trilogie Poslední Viking. Pozoruhodný historický epos Poula Andersona o posledním a největším vikingském králi – Haraldu Krutém – opravdu žijícím Conanovi.

Publikováno: 2005

ISBN: 80-86481-75-1

Conan rebel

Conan se s pirátkou Belit vydá na výpravu do Stygie, aby zachránil Belitina bratra před potupným zajetím. Poté, co se mu do rukou dostane zázračná Sekyra, postaví se Conan do čela povstání Taiánců proti stygijskému králi a vzdoruje jeho armádě i temné magii služebníků boha Seta.

Publikováno: 1994

ISBN: 80-85892-00-6

Flotila hvězd

Závěrečný román Andersonovy vize budoucí historie lidstva. Daleko od Země, na planetě Amateras, vyvinuli terránští kolonisté, vedeni reinkarnací legendárního Ansona Guthrieho, planetární vědomí. Luňané obsadili Alfu Centauri, a také, nazpět ve Sluneční soustavě, vzdálený asteroid Proserpina. Země, Měsíc a Mars jsou shovívavě ovládané soustavou umělých inteligencí, kyberkosmem a Teramindem. K Amaterasu se dostávají zprávy, že Teramind, používající Slunce jako gravitační čočky, učinil obrovský objev a poté jej utajil – a také sabotoval pokusy Proserpiňanů využívat gravitační čočky. Guthrieho uložené vědomí musí cestovat do Sluneční soustavy a zahájit vyšetřování. Mladému expolicistovi Fennovi se úspěšně podaří získat data nahraná stanicí na Marsu; zdá se, že dokazují existenci starověké robotické civilizace ve vzdáleném vesmíru. Ale skeptický Guthrie tomu nevěří a rozhodne se k vlastnímu šetření. Získává informaci přesvědčivě ukazující, že žádná taková civilizace neexistuje: ve skutečnosti Teramind naplánoval podvod jako záminku k získání kontroly nad lidmi…

Publikováno: 2009

ISBN: 978-80-86456-36-2

Genesis

Genesis Dokončení

Genesis Začátek

Geneze

Kosmonaut Christian Brannock se dožil doby, ve které se umělá inteligence vyvinula do stadia, kdy umožňovala načtení lidské osobnosti do počítače, čímž dosáhla jakési hybridní nesmrtelnosti. Brannock to vítá, protože tato technologie mu umožňuje splnit si svůj dávný sen a letět ke hvězdám. O miliardu let později je Brannock vyslán zpět na Zemi, aby prozkoumal jisté podivné jevy. Tam se setká s Laurindou Aschroftovou, další načtenou osobností. Brannock a Laurinda se spojí, aby vyslechli Gaiu, supermysl dominující planetě, a zjistili pravdu o jejích šokujících a děsivých plánech pro Zemi. Jak už je u Poula Andersona zvykem, Geneze se zaobírá lidskou nesmrtelností a další možnou budoucností lidstva, tedy tématem, který neúnavně zkoumá již dvaapadesát let jako jeden z nejuznávanějších spisovatelů science fiction.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-86481-10-7

Hvězdní poutníci

Hvězdní poutníci jsou příběhem expedice, která se vydala do vzdáleného koutu galaxie, kde se ukrývají odpovědi na největší otázky lidstva. Sága začíná v době, kdy astronomové objeví důkaz o existenci vyspělé civilizace. Tajemství „stop“ na nebi, které po sobě zanechaly cizí lodě pohybující se rychlostí světla, pronásledujevědce až do chvíle velkého objevu. Expedice s týmem vybraných vědců se vydává do sektoru, kde se inteligentní život objevil, ale protože cíl vesmírného korábu Vyslance leží 60 000 světelných let daleko, posádka potřebuje na cestu tam a zpět 120 000 let – dobu delší, než je historie druhu Homo Sapiens na Zemi. Přestože je posádka připravena na nebezpečí cesty, nikdo neví, co je čeká na okraji vesmíru – a zpátky na planetě, která jim byla kdysi domovem.

Publikováno: 2000

ISBN: 80-7288-002-0

Hvězdy jsou jako oheň

Držitel sedmi cen HUGO a tří cen NEBULA Poul Anderson je jedním ze svrchovaných mistrů science fiction. V románu HVĚZDY JSOU JAKO OHEŇ, jeho nejambicióznějším románu, je Země drcena v sevření totalitarismu. Nadějí Země je osvobození poslední bašty svobody a záchrana jejího legendárního vůdce. Strhující výprava startuje z povstaleckých enkláv na Zemi k dekadentnímu dvoru exotické lunární kolonie, z virtuální reality biotechnologií a umělé inteligence do fascinujícího nového světa ohrožovaného umírající hvězdou.

Publikováno: 2003

ISBN: 80-86707-05-9

I hvězdy planou

Druhá kniha tetralogie Hvězdy jsou jako oheň. Pokračování Andersonova strhujícího románu Hvězdy jsou jako oheň, ve kterém společnost Fireball vede bitvu s podivným kultem avantismu, a nakonec uniká ke hvězdám. Předchozímu románu dominuje neortodoxní inteligence Ansona Guthrieho, a ve skutečnosti je přítomný i tady, v genech Dagny Beynacové. Její geny jsou životně důležité pro revitalizaci lidstva v expanzi na jiné planety. Její luňanské zkušenosti a unikátní spojení s Ansonem Guthriem pomáhají podnítit rebelii proti kyberkosmu, síti strojových inteligencí, která se začíná ukazovat jako zastaralá. Na Zemi kyberkosmos předvedl, že dokáže řídit planetu mnohem lépe, než to kdy dokázali lidé, a tak nastolil jednu z věčných otázek: pokud stroje dělají všechno, co dělají lidé, a dělají to lépe, k čemu jsou potom lidé? Spolu s touto zásadní otázkou nastoluje Anderson řadu dalších: jak se člověk dokáže vypořádat se zoufalou nečinností během dlouhých kosmických letů; jaká je podstata křížení biologicky a geneticky upravených druhů (z nichž matkou jednoho může být Dagny Beynacová). Několik generací poté, co se Dagny Beynacová a další lidé usadili na Měsíci, začínají prudce narůstat sociální, politické a ekonomické spory mezi Luňany, geneticky změněnými potomky prvních lidských osadníků, a zbytkem lidské rasy. Boj Luňanů za nezávislost brzdí kyberkosmos, jakýsi kosmický Velký bratr, složený ze vzájemně propojených umělých inteligencí, které upřednostňují status quo. Jak věří jeden z vůdců Luňanů, klíč k jejich nezávislosti spočívá v odhalení astronomického objevu, po staletí utajovaného kyberkosmem a potomky Beynacové, objevu z nejranějších dnů kolonizace Měsíce. Dva nebojácní lidé, Aleka Kameová a Ian Kenmuir, se rozhodli, že tuto výzvu přijmou.

Publikováno: 2008

ISBN: 978-80-86456-27-0

Když bodá škorpion

Kniha je napínavou a neobyčejně podrobnou historií; australského 3. jízdního pluku v jižním Vietnamu v letech 1965 – 1972. Tento pluk se stal první jednotkou, která byla při založení australských jednotek zvláštních úkolů u Nui Dat, a také tou poslední, která oblast opouštěla. Stala se známou jako tažný kůň celé australské skupiny zvláštních úkolů, jejíž denní rutiny se neustále měnily a nebylo prakticky možné je pojmenovat. Malá velikost jednotky, snoubící se s extrémně nebezpečnými schopnostmi v akci, se odráží i v jejím emblému, ve kterém je škorpion.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-206-0713-7

Kosmičtí křižáci

V roce 1345 se sir Roger připravuje v anglickém městečku Ansby na výpravu na pomoc svému králi Eduardu III. do Francie. Tehdy přistane vedle jejich tábora obrovská kosmická loď. Mimozemšťané zahájí bez výstrahy palbu z laserových zbraní, ale jsou rozdrceni obrněnou jízdou. Sir Roger chce s pomocí zajatého mimozemšťana využít kosmickouloď na podporu své výpravy do Francie. Ten je však zradí a nasměruje loď na svou planetu Tharaxion, která je součástí galaktického impéria Wersgoriasanu. Angličanům nezbude nic jiného než dobýt planetu Tharaxion a postupně celé hvězdné impérium…

Publikováno: 1991

ISBN: 80-901046-0-6

Královna vzduchu a temnot

Sbírka tří povídek oceněných Hugem a Nebulou. Povídky: – Královna vzduchu a temnot (The Queen of Air and Darkness) – Lovcův měsíc (Hunter's Moon) – Není smíru s vládci (No Truce With Kings)

Publikováno: 1992

ISBN: 80-85601-28-1

Kyrie

Loď na milión let

Poul Anderson, jeden z nejvýznamnějších autorů science fiction, oceněný nejprestižnějšími poctami Hugem a Nebulou, předkládá ve svém románu strhující příběh „nesmrtelných“, kteří se obrátili k nebesům na cestu ke hvězdám a galaxiím ve velkém vesmírném dobrodružství.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-86139-57-3

Matka králů

Matka králů, v níž se snoubí prvky a postavy jak historické, tak bájné, je vyprávěním o Gunnhildě, královně anglické a norské, která tak vysoko vyčnívala v desátém století – na sklonku Vikinské éry – že se stala legendární i mýtickou postavou. Gunnhildu, dceru mocného norského náčelníka, jako sedmileté dítě okouzlila moc čarodějnice, otcovy konkubíny. Jiným způsobem ji okouzlil pohledný, pánovitý Eirik, syn jejich krále. „Nikdy se nevzdám,“ přísahá po matčině smrti. „Skrze mne se náš rod povznese k výšinám.“ Od otce se naučila, jak mocní využívají slabých. Ale jsou i jiné prostředky jak ovládat, a ty Gunnhilda hledá. Je poslána do učení ke dvojici šamanů, stává se z ní jasnovidka, je znalá bohů, ovládá čarodějnictví. S využitím nově nabytých znalostí se jí podaří provdat se za Eirika. Je předurčena stát se královnou – její čarodějnické umění se úděsně velkolepě doplňuje s Eirikovou silou a průbojností. Leč Eirikovi nepřátelé jsou lstiví a Gunnhilda se brzy musí obejít bez něj a jeho síly. Má-li Gunnhilda dodržet dětský slib, že se nikdy nevzdá, poteče krev jejího rodu a každý ze synů, které Eirikovi porodila, se stane králem. Tím ovšem její boj nekončí…

Publikováno: 2003

ISBN: 80-86481-54-9

Návštěvník

Říkejte mi Joe

Rytíř přízraků a stínů

Likvidátor problémů Terránského impéria Dominic Flandry netouží po dalších dobrodružství v galaktických službách. Ale povinnost volá, nejelegantnější zvláštní agent se vydává na novou misi proti svému úhlavnímu rivalovi Aycharaychovi. Ať však zvítězí nebo prohraje, smrtelná agonie lidské civilizace přichází, a Flandry si je toho dobře vědom. V kolika bitvách dokáže obstát, aby osud lidstva změnil? A kolik planet mezitím zemře? Dominic Flandry se stal ústřední postavou série space oper Poula Andersona, která je situována do třicátého prvního století, období úpadku Terránského impéria. Flandry je elegantní agent Imperiální výzvědné služby, který cestuje vesmírem a bojuje s bezprostředními hrozbami bezpečnosti Imperia jak ze strany vnějších nepřátel, tak v důsledku vnitřní zrady. Román z cyklu Dominic Flandry, agent Terránského impéria.

Publikováno: 2008

ISBN: 978-80-86456-30-0

Srdce

Štít času

Přes třicet pět let psal Poul Anderson své příběhy o Stráži času, agentuře ze vzdálené budoucnosti, která se snaží udržet stabilitu kontinuity lidské historie. A nyní, konečně, napsal plnohodnotný román z tohoto prostředí, román o Mansonu Everardovi, nezávislém časovém agentu. Manse Everard spolu s ostatními časovými agenty bojujes těmi, kdo by chtěli Zemi ovládnout a využít ve vlastní prospěch, i s těmi, kdo by chtěli v dobrém úmyslu provést změny k lepšímu, neboť obojí je stejně nebezpečné. Časové kontinuum je sice dost pružné, ale zákony, jimiž se řídí, jsou neúprosné. V tomto románu sledujeme jeho honbu za obávanými Exaltionisty, megalomany ze vzdálené budoucnosti, kteří chtějí změnit historii, tím zničit Stráž času a ovládat lidstvo a jeho vývoj podle své vůle. Dostáváme se na mnoho míst a do mnoha času, kde (a mnohdy i kdy!) se rozhoduje o budoucnosti lidstva..

Publikováno: 2002

ISBN: 80-7193-140-3

Stráž času (5 povídek)

Objev cestování v čase s sebou přinesl nejen možnost podívat se do libovolně vzdálené minulosti, ale také Daneliány, potomky lidstva ze vzdálené budoucnosti, kteří nehodlají připustit, aby kdokoli měnil minulost, jež vedla ke vzniku jejich civilizace. Proto vytvoří (vytvořili) Stráž času, tajnou agenturu, jejíž základny se táhnou od pleistocénu až do nejvzdálenější budoucnosti, aby tu jedinou „správnou“ linii vývoje ohlídala.

Publikováno: 2019

ISBN: 978-80-7617-642-3

Stráž času (9 povídek)

Vynález stroje času s sebou přináší spoustu nových vzrušujících možností a také mnoho dříve neznámých a nepředvídaných problémů. Kromě vědců kteří vítají možnost zkoumat historii se v nejrůznějších etapách vývoje lidstva objeví hodně těch, kteří nejsou spokojeni se svou současností nebo s některým úsekem své minulosti. Pokoušejí se ji tedy změnit. A tak musí vzniknout i nová „časová policie“.

Publikováno: 1997

ISBN: 80-7197-080-8

Strážci času (4 povídky)

České a značně zkrácené/cenzurované vydání příběhu významného amerického autora, který vypovídá o vzniku a organizaci Stráže času, tajné služby ve vesmíru, jejímž úkolem je chránit minulost a tím i svou budoucnost. Příběh vycházející z teorie intertemporální elity nastoluje hypotézu zásahu člověka do historického vývoje lidstva. Hlavní hrdina knihy se stává příslušníkem Stráže času, policie, která má za úkol dohlížet na dodržování pravidel cestování v čase od nejvzdálenější minulosti do nedohledné budoucnosti. Agenti Stráže pocházejí ze všech časových období a kultur, a každý jednotlivě shromažďuje a vyhodnocuje údaje o době, která je jim přidělena. Jejich činnost je pak přivádí do řady nepředvídatelných akčních situací. Propracovaný děj je zaměřený na nejrůznější časové paradoxy, ale i na etické problémy, spojené s možností měnit minulost svou i ostatních.

Publikováno: 1970

ISBN: 40-007-70

Tanečnice z Atlantidy

Americký architekt Duncan Reid z 20. století. Oleg Vladimirovič ze středověké Kyjevské Rusy. Uldin, kočovný Hun z časů před Attilou. Erissa, bývalá tanečnice s býky z Atlantidy. Ti čtyři mají společné pouze jedno – unesl je stroj času a ztroskotal s nimi v 15. století před naším letopočtem. Jak se spolu dorozumí? Proč stroj času havaroval? Může za to zánik Atlantidy? Vrátí se trosečníci do svých časů a zemí?

Publikováno: 2000

ISBN: 80-240-1157-3

Tři srdce, tři lvi

Kniha je příběhem dánského inženýra Holgera, který je z bojiště druhé světové války přenesen do fantastického světa připomínajícího Francii za dob křižáckých válek s příměsí artušovských motivů. Cestou za záchranu tohoto světa před armádami Kruhu temnot potkává množství bájných tvorů a snaží se tento svět pochopit svým vědeckým myšlením.

Publikováno: 1999

ISBN: 80-00-00807-6

Válka bohů

Příběh krále Haddinga je jedním z nejtemnějších a nejdrsnějších, který k nám přichází ze starého Severu. Folkloristům a mytologům zůstává tato postava záhadou po dobu půldruhého století. Kromě několika náhodných zmínek existuje pouze pár zdrojů, které nám poskytují nějaké spolehlivé informace o velkém dánském králi, jehož mnozí přirovnávají k samotnému králi Artušovi. Poul Anderson provedl rozsáhlou a podrobnou studii jak legendy, tak i největšího dostupného množství autentických materiálů. Nechává nás nahlédnout do života v té mrazivé zemi oné doby, od stravovacích návyků, přes mluvu a způsob života, až k samotným bohům, které tehdejší lidé uctívali. V jejich výkladu světa představovali králové potomky bohů samotných. Přesto se Haddingův příběh začíná smrtí jednoho z těchto následníků bohů, a sice krále dánského, Haddingova otce, který byl zavražděn krátce po synově narození. Haddinga se pak ujali obři žijící daleko od jeho právoplatného trůnu. Starali se o něj až do chvíle, kdy se rozhodl, že musí získat zpátky své legitimní místo v zemi starého severu. Jeho dobrodružství se často zdají neuvěřitelná, ale právě takoví muži tvoří historii. A Haddingův život se měl stát legendou…

Publikováno: 1999

ISBN: 80-86030-95-4

Války s Kzinty 1 - Války s Kzinty

Války s Kzinty 3 - Valky s Kzinty III

Ve znamení krkavce

Působivý historický epos Poula Andersona o posledním a největším vikingském králi – Haraldu Krutém – skutečně žijícím Conanovi.

Publikováno: 2005

ISBN: 80-86481-83-2

Vesmírní křižáci

Vítězové

Poul Anderson patří k nejvýznamnějším postavám v moderních dějinách science fiction a jako takovému mu byl v roce 1998 udělen titul Velmistra. Za svou padesátiletou literární kariéru se mu podařilo získat sedm cen Hugo a tři ceny Nebula. Jen málokterý jiný spisovatel se může pochlubit tak bohatou sbírkou nejrespektovanějších oceněnívědeckofantastického žánru. Vítězové už podle svého názvu shrnují všech sedm Hugem a Nebulou oceněných povídek Andersonovy bohaté tvorby, včetně těch v českém překladu dosud nevydaných. Jde o práce publikované během tří dekád, v nichž SF literatura prošla mnohými změnami a překotným vývojem, aniž by jedna z jejích oblíbených tváří sešla čtenářům byť na okamžik z mysli. Sbírka zahřeje u srdce každého příznivce klasické podoby sci-fi, především pak objevitele nových světů, průzkumníky neznámých končin vesmíru a badatele na poli mimozemských kultur. Všem ostatním poslouží jako názorný příklad toho nejlepšího ze science fiction dvacátého století.

Publikováno: 2011

ISBN: 978-80-7193-336-6

Vlak do pekla

Zlatý roh

Pozoruhodný historický epos Poula Andersona o posledním a největším vikingském králi – Haraldu Krutém – opravdu žijícím CONANOVI. Byl to obrovský muž, plných sedm stop vysoký, a nikdo se mu nemohl rovnat v bitvě ani zápase… Jeho způsoby byly často obhroublé a povýšené, leč věděl, jak si získat ty, jež má rád… a nikdy nebyl syt poslouchání o dalekých zemích.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-86481-69-7

Zlomený meč

Fantasy temnější než skřetí duše Drsný svět z pera mistra žánru. Orm Silný, pátý syn Ketila Asmundssona se vypraví hledat nový domov. Na anglických březích najde hospodářství, které se mu líbí a násilím ho dobude. Matka zavražděného majitele, čarodějka, prokleje Orma i jeho rod. Když se Ormově ženě narodí syn, vymění jího Irmic, elfí hrabě, za dítě skřetí. Skutečného syna lidské matky odnese do Faerie – země elfů a svěří do výchovy své sestře Lee. Pojmenují ho Skafloc. Ormův zaměněný syn se jmenuje Valgard. Oba pomalu dospívají. Valgard – Podvrženec přinese Ormovi jen neštěstí a nakonec zradí celý lidský rod. Přidá se ke skřetům a svou zradu na lidech završí tím, že skřetům předá darem své dvě nevlastní sestry. Vypukne zuřivá válka mezi královstvím elfů a podzemní říší skřetů. Jedinou nadějí pro elfy je jejich lidský syn – Skafloc. Celý příběh vyvrcholí závěrečnou bitvou mezi elfy a skřety a posledním bojem mezi Skaflocem a Valgardem – Podvržencem – synem skřeta, vychovaným mezi lidmi.

Publikováno: 1993

ISBN: 80-901280-3-3