not rated
My rating
Jan Novák, česko-americký spisovatel, filmový scénárista a dramatik, se narodil 4. dubna 1953 v Kolíně. Po prvním roce na kolínském gymnáziu emigroval s rodiči v roce 1969 nejprve do Rakouska, a po roce v uprchlickém táboře Traiskirchen do USA, kam je přivedla otcova emigrace po zpronevěře v kolínské záložně. Studoval na Shimer College v Illinois a humanitní vědy na Chicagské univerzitě, kde s rodinou žije dodnes.
Před psaním se věnoval různým zaměstnáním, deset let pracoval v computerovém oddělení telefonní společnosti a v devadesátých letech několik let jako strážce při převozu peněz pro bezpečnostní agenturu. Literárně tvořil již během studií, zpočátku psal poezii, kterou publikoval v časopisech. Jeho prvotinou byl česky psaný soubor povídek *Striptease Chicago* (1983), vydaný nakladatelstvím 68 manželů Škvoreckých v Torontu. Od té doby píše primárně anglicky.
Je autorem knih *Perfektní život* (1987), *Miliónový jeep* (1989), *Samet a pára* (1992), *Co já vím?* (vzpomínková kniha Miloše Formana, 1994), *Komouši, grázlové, cikáni, fízlové a básníci* (1995), *Zatím dobrý. Mašínovi a největší příběh studené války* (2004), *Děda* (2007) a divadelních her *Čížci* (1979), *České nebe* (1980), *Strýček Josef* (1991), *Aljaška* (1989). Podílel se také na řadě filmových scénářů, významně spolupracoval s režiséry jako Miloš Forman, Ivan Passer, Maxmilián Schell, Juraj Jakubisko a David Ondříček.
Dnes píše převážně anglicky a své texty do češtiny sám nepřekládá. Věří, že překlad od jiného autora může odhalit nové možnosti a zlepšit kvalitu textu, přičemž si případné nesrovnalosti upravuje sám.
Jan Novák patří k mladší generaci emigrantů, kteří se formovali až v zahraničí a jejich tvorba je méně ovlivněna českou literární tradicí.
Před psaním se věnoval různým zaměstnáním, deset let pracoval v computerovém oddělení telefonní společnosti a v devadesátých letech několik let jako strážce při převozu peněz pro bezpečnostní agenturu. Literárně tvořil již během studií, zpočátku psal poezii, kterou publikoval v časopisech. Jeho prvotinou byl česky psaný soubor povídek *Striptease Chicago* (1983), vydaný nakladatelstvím 68 manželů Škvoreckých v Torontu. Od té doby píše primárně anglicky.
Je autorem knih *Perfektní život* (1987), *Miliónový jeep* (1989), *Samet a pára* (1992), *Co já vím?* (vzpomínková kniha Miloše Formana, 1994), *Komouši, grázlové, cikáni, fízlové a básníci* (1995), *Zatím dobrý. Mašínovi a největší příběh studené války* (2004), *Děda* (2007) a divadelních her *Čížci* (1979), *České nebe* (1980), *Strýček Josef* (1991), *Aljaška* (1989). Podílel se také na řadě filmových scénářů, významně spolupracoval s režiséry jako Miloš Forman, Ivan Passer, Maxmilián Schell, Juraj Jakubisko a David Ondříček.
Dnes píše převážně anglicky a své texty do češtiny sám nepřekládá. Věří, že překlad od jiného autora může odhalit nové možnosti a zlepšit kvalitu textu, přičemž si případné nesrovnalosti upravuje sám.
Jan Novák patří k mladší generaci emigrantů, kteří se formovali až v zahraničí a jejich tvorba je méně ovlivněna českou literární tradicí.
Source: http://www.knihazlin.cz/autori/roman-sovak