not rated
My rating
Vladimír Mikeš, básník, překladatel a literární kritik, se narodil 11. srpna 1927 v Chocni. Vyrůstal a žil zde až do roku 1954, kdy dokončil obecnou školu. V letech 1938–1946 studoval reálné gymnázium ve Vysokém Mýtě a následně bohemistiku, romanistiku a srovnávací literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy u Václava Černého. Studium završil v roce 1951 diplomovou prací o českém romantismu. Před vojenskou službou (1952–1954 v Jindřichově Hradci a Praze) pracoval jako dělník v ČKD Praha a po jejím skončení se věnoval svobodné tvorbě. Od roku 1992 vyučoval na pražské DAMU, zprvu externě, a v roce 1997 byl habilitován docentem pro teorii a kritiku. V letech 1997–2000 působil jako děkan DAMU a v roce 1999 byl jmenován profesorem. Do roku 2003 vedl Katedru divadelní antropologie a v současnosti na DAMU přednáší a překládá.
V roce 1968 přednášel o české literatuře v Itálii a po roce 1989 byl zván na univerzity a do kulturních center v Itálii a Mexiku. Za svou práci získal několik italských literárních ocenění, včetně Premio Montale, Premio Circe Sabaudia a Premio A. M. Ripellino.
Jeho tvorbu, včetně básní, esejí, kritik a povídek, publikovala řada časopisů, například Lidová demokracie, Host do domu, Světová literatura, Lidové noviny a Tvar. Pravidelně spolupracoval s Československým a Českým rozhlasem, kde připravoval pořady a psal rozhlasové hry.
Mikeš také umožňoval vydávání překladů jiných autorů pod svým jménem a používal různé šifry a pseudonymy.
Jeho překladatelská činnost se zaměřuje na francouzskou, španělskou a italskou literaturu, zejména dramatická, básnická a esejistická díla.
Jeho odborná tvorba se věnuje evropskému dramatu 16. a 17. století a moderní italské poezii a vyústila v knihu *Proč psát*, ve které se představuje jako historik literatury a kritik.
Většina jeho beletristických prací a vzpomínek zůstává v rukopise. Debutoval novelou *Zmizení* a napsal román *Škodlivý prostor* a novelu *Zednická*, které se zabývají tématy paměti, exilu a intelektuálního života. Dále napsal psychologické divadelní hry.
Mikeš se věnuje i italsky psané eseistice a překládá českou poezii 20. století do italštiny.
V roce 1968 přednášel o české literatuře v Itálii a po roce 1989 byl zván na univerzity a do kulturních center v Itálii a Mexiku. Za svou práci získal několik italských literárních ocenění, včetně Premio Montale, Premio Circe Sabaudia a Premio A. M. Ripellino.
Jeho tvorbu, včetně básní, esejí, kritik a povídek, publikovala řada časopisů, například Lidová demokracie, Host do domu, Světová literatura, Lidové noviny a Tvar. Pravidelně spolupracoval s Československým a Českým rozhlasem, kde připravoval pořady a psal rozhlasové hry.
Mikeš také umožňoval vydávání překladů jiných autorů pod svým jménem a používal různé šifry a pseudonymy.
Jeho překladatelská činnost se zaměřuje na francouzskou, španělskou a italskou literaturu, zejména dramatická, básnická a esejistická díla.
Jeho odborná tvorba se věnuje evropskému dramatu 16. a 17. století a moderní italské poezii a vyústila v knihu *Proč psát*, ve které se představuje jako historik literatury a kritik.
Většina jeho beletristických prací a vzpomínek zůstává v rukopise. Debutoval novelou *Zmizení* a napsal román *Škodlivý prostor* a novelu *Zednická*, které se zabývají tématy paměti, exilu a intelektuálního života. Dále napsal psychologické divadelní hry.
Mikeš se věnuje i italsky psané eseistice a překládá českou poezii 20. století do italštiny.
Source: http://www.slovnikceskeliteratury.cz/