T K
Tomáš Korbař
1920 - 1976
česká
not rated
My rating
Tomáš Korbař (2. února 1920 Vídeň – duben 1976 Praha) byl redaktor a překladatel anglické a francouzské literatury. Pracoval jako redaktor ve Státním nakladatelství technické literatury a věnoval se především překladům angloamerické prózy 19. a 20. století, s oblibou sázel po dobrodružných a detektivních příbězích. Z francouzštiny překládal spíše výjimečně, zaměřoval se na romány z 19. století.
Patřil k předním českým překladatelům a významně se zasloužil o popularizaci hororového a detektivního žánru. Přeložil řadu známých děl, například Dracula, Frankenstein nebo Kmotr, a také mnoho dalších románů, povídek a novel. Vedle překladatelské práce se zabýval i literární teorií a napsal několik odborných studií a monografií. Sestavil také několik antologií povídek, nejznámější je Tichá hrůza, která se dočkala tří vydání (1967, 1970 a 2009).
Patřil k předním českým překladatelům a významně se zasloužil o popularizaci hororového a detektivního žánru. Přeložil řadu známých děl, například Dracula, Frankenstein nebo Kmotr, a také mnoho dalších románů, povídek a novel. Vedle překladatelské práce se zabýval i literární teorií a napsal několik odborných studií a monografií. Sestavil také několik antologií povídek, nejznámější je Tichá hrůza, která se dočkala tří vydání (1967, 1970 a 2009).
Source: databaze-prekladu.cz