Richard Hooker

Všechno začalo knihou, kterou napsal Dr. Richard Hornberger. Byla to smyšlená zpráva o jeho působení u mobilní armádní chirurgické jednotky MASH v Koreji, kterou si psal, aby si zpříjemnil čekání na pacienty ve své ordinaci v Bremenu, Maine, kde se věnoval hrudní chirurgii. Inspiraci čerpal z vlastní zkušenosti, protože v šestadvaceti letech byl odveden a sloužil jako chirurgický asistent.

Pod pseudonymem Richard Hooker nabízel knihu s názvem M*A*S*H – jak to doopravdy bylo různým nakladatelstvím, ale bez úspěchu. Nakonec ji přijalo nakladatelství William Morrow Publishers Inc. Rukopis ještě upravil spisovatel a sportovní novinář W. C. Heinz. Nakladatelství mu vyplatilo malou zálohu a stejně jako všichni ostatní bylo překvapeno, když se kniha stala předlohou úspěšného filmu, který následně zvýšil prodej knih. Hornberger a Heinz si díky úspěchu televizního seriálu vydělali zhruba 250 000 dolarů. Hornberger navíc dostával 500 dolarů za každou premiéru nového dílu. Po odvysílání posledního dílu prohlásil, že mu seriál sice chybět nebude, ale peníze ano. Z repríz už dostává menší částku.

Dr. Hornberger se sám prohlašoval za skutečného vzor pro postavu Benjamina F. Pierca. Stejně jako jeho hrdina byl v šestadvaceti letech odvelen jako chirurgický asistent a pocházel z oblasti za Zátoky Pláňat. Nelíbilo se mu ale herecké ztvárnění jeho osoby v seriálu. Tvrdil, že byl spíše plachý než sukničkář. Kniha a film, na rozdíl od seriálového zpracování, měly podle jeho názoru větší hloubku a komičnost byla hlavním prvkem. Film se mu natolik líbil, že si ho sedmkrát pustil.