Original name:
The Deerslayer
Asi päťdesiatročný J. Fenimore Cooper píše prvý zväzok svojho päťdielneho románového cyklu, ktorého hrdinom je Natt Bumppo, šikovný lovec a skvelý strelec. Tohto sympatického zálesáka spoznávame v jednotlivých životných úsekoch ako Lovca Jeleňov, Sokolie Oko, Stopára a Koženú Pančuchu.V hlbokých lesoch, plných zvere a vtáctva, vládol odjakživa Indián, ktorý sa podriaďoval iba mocnému a múdremu Manitouovi. Amerika mu bola rodnou kolískou i dobrou matkou, kým velebnú samotu nenarušil biely pán. Boli to predovšetkým Angličania a Francúzi. Mnohí z belochov prišli sem bojovať za svojho kráľa, iní pre vojenskú kariéru, mnohí dobrodruhovia, ktorým bolo doma prihorúco, hľadali v hlbokých lesoch, kam nesiahala moc zákona, úkryt. Samotný dej je jednoduchý. Čingačgúk si prišiel k Hurónom po svoju nevestu, ktorú mu uniesli. Lovec Jeleňov pomáha priateľovi pri únose, ale sám padne do zajatia a čaká ho pomalá, ukrutná smrť. V dramatických udalostiach, zauzlených životnými osudmi Toma Plavca, žijúceho v akomsi vodnom hrade na jazere Otsego spolu so svojimi dvoma dcérami, a Harryho Marcha, ktorý sa uchádza o priazeň jednej z dcier, prekrásnej Judity, vykreslil Cooper plasticky obidve tváre Ameriky. Vydanie druhé, upravené
Published:
1970
ISBN:
66-085-70
Original name:
The Deerslayer
První část pentalogie Příběhy Kožené punčochy - Lovec jelenů (1841, The Deerslayer). Stvořením postavy zálesáka Nattyho Bumppa, zvaného podle jelenicových kamaší Kožená punčocha se jako jeden z prvních amerických spisovatelů pokusil Cooper o vytvoření národního hrdinského mýtu, jehožexistence sehrála důležitou roli při konstituování národa.
Published:
1960
ISBN:
D-08-01223
Original name:
The Last of the Mohicans
Poslední Mohykán, druhý, zcela samostatný díl slavné pentalogie o zálesákovi Kožené punčoše, se odehrává v době bojů mezi Anglií a Francií na americkém kontinentu. Cooper zde líčí osudy dcer plukovníka Munroa, které se snaží dostat za svým otcem do pevnosti William Henry. Stanou se všakzajatkyněmi Indiána Maguy. Po jejich stopách se vydají zálesák Sokolí oko a dva Mohykáni – Čingačgúk a jeho syn Unkas, poslední svého rodu – aby obě dívky zachránili. Volně vypráví Vítězslav Kocourek v úpravě Zuzany Kocourkové.
Published:
2007
ISBN:
80-00-01993-0
Original name:
The Last of the Mohicans
Dej tohto dielu slávnej pentalógie o Koženej Pančuche odohráva sa v čase dobyvateľských bojov Francúzov a Angličanov o nové územia Kanady, v ktorých Indiáni, najmä Mohykáni a Irokézi, zohrali významnú úlohu. Posledný Mohykán je azda najslávnejšie dlelo J. F. Coopera. V ňom sa podarilo autorovi najdokonalejšie spojiť historický žáner s dobrodružným, opisy krásnej kanadskej prírody, temných, nebezpečných pralesov, nedotknutých civilizáciou, ako aj zvykov indiánskych kmeňov. Dcéry plukovníka Munroa, Kora a Alice, sprevádzané majorom Duncanom Heywardom, putujú do pevnosti William Henry za svojím otcom. Munro, veliteľ pevnosti, starý veterán, je vojak telom a dušou. Vojnové šťastie je však vrtkavé a zdá sa, že sa v ostatnom čase prikláňa na stranu Francúzov. Munro je už starý, dlho nevidel svoje dcéry. Preto by sa rád s nimi stretol. Indián Magua sa ponúkne, že Alicu a Koru bude sprevádzať. Namiesto toho ich zavedie do pralese, kde sa dostanú do zajatia Hurónov. Maguovi záleží predovšetkým na tom, aby mal vo svojej moci dcéry plukovníka Munroa. Chce sa otcovi pomstiť na tom, čo je mu najdrahšie. Major Heyward, ktorý miluje Alicu a veľmi si váži statočnú Koru, podniká všetko, aby ich so Sokolím Okom a dvoma Mohykánmi, Čingačgúkom a jeho Unkasom, zachránili. Vydanie tretie
Published:
1969
ISBN:
66-096-69
3
Stopár
Original name:
The Pathfinder
Každá kniha známej Cooperovej pentalógie o Koženej Pančuche podáva s dobrodružnou romantikou kus histórie Indiánov. Na jednej strane Angličania a na druhej strane Francúzi vytláčali pôvodných pánov lesov z vlastných lovíšť, z vlastných domovov v šírošírych lesoch, ktoré im odjakživa patrili, a v bratovražednom boji vyzabíjali sa kedysi slávne a mocné kmene. Dej nášho príbehu odohráva sa na pobreží jazera Ontário pri rieke Oswego v odľahlej britskej pevnosti na pomedzí anglického a francúzskeho panstva. Sem prichádza Mabel Dunhamová, aby sa po prvý raz stretla so svojím otcom, seržantom v zapadlej pohraničnej posádke. Matku už nemá, a preto ju sprevádza matkin brat, starý námorník Cap a náčelník Tuskarorov Ostrý Šíp. Otec im pošle v ústrety Stopára, široko-ďaleko známeho lovca a zveda, Jaspera Westerna, kapitána lode Bežec, Veľkého Hada, náčelníka Delawarov, aby sa Mabel bez nehody dostala cez nebezpečné husté lesy do pevnosti. Skromné, ľúbezné dievča očarí každého, s kým sa stretne. Hoci doteraz rástla iba v meste, spoznáva, že aj v tomto zapadlom kúte je život pekný, bohatý na zážitky. Vydanie druhé, upravené
Published:
1969
ISBN:
66-051-69
Original name:
The pioneers
Kožená Pančucha sa preslávil nielen oko lovec medzi indiánmi, ale aj ako bojovník medzi belochmi z čias koloniálnych vojen medzi Francúzmi a Angličanmi. V Priekopníkoch je Kožená Pančucha už starec, prostý mysľou a čistý srdcom ako malé dieťa. Hlboké lesy a krištáľové jazerá, v ktorýchprežil Natty Bumppo celý svoj život, nie sú viac „kráľovstvom“ Indiánov. Prichádza sem čoraz viac prisťahovalcov, prvých priekopníkov. Osídľujú panenskú zem. Je to veľmi pestrá spoločnosť príslušníkov mnohých národov. Marmaduke Temple, sudca jednej z takýchto novoutvorených osád, snaží sa vniesť do Templetownu, ktorý vybudoval vlastnými rukami, zásady a poriadok civilizovanej spoločnosti. Avšak nové zákony a poriadky sú nepochopiteľné pre starého lovca. Kožená Pančucha pozná iba zákony prírody a iba im sa podriaďuje. Nečudo, že dochádza k zrážke medzi starým lovcom a zástancami nových poriadkov. Dramatickú situáciu vystupňuje tajomné správanie sa mladého lovca Edwardsa, ktorého mnohí pokladajú za syna náčelníka Delawarov Čingačgúka — Veľkého Hada. Láska Edwardsa k Alžbete, dcére sudcu Templa, smelej, dobrosrdečnej deve, zmení mládenca na nepoznanie. Jeho počiatočná nevraživosť, spupnosť voči sudcovi Templovi sa vyjasní a dobrý koniec všetko napraví. Vydanie prvé
Published:
1970
ISBN:
66-003-70
Original name:
The pioneers
Čtvrtý svazek dobrodružství lovce Nattyho Bumppa a jeho indiánského přítele Čingačgúka navazuje na romány Lovec jelenů, Poslední Mohykán a Stopař. Oba hrdinové jsou už staří, svět kolem nich se změnil z divočiny v civilizovaný kraj, Čingačgúk zemře a Natty odchází dožít do krajů civilizací ještě tolik nedotčených.
Published:
1964
ISBN:
13-114-64
5
Préria
Original name:
The Prairie
James Fenimore Cooper v pentalógii o Koženej Pančuche, statočnom zálesákovi a traperovi Nattym Bumppovi, nesmrteľným spôsobom zvečnil americkú prírodu, ktorú oddávna obývali jej „lesní páni”, Indiáni. Hlboké pralesy a jazerá, čisté ako krištále zasadené do hrude panenskej prírody, menili postupne svoju tvár. Natty, ako jediný svedok tejto obrovskej premeny, sleduje skvatterov, osadníkov, ktorí prenikajú aj s rodinami do hlbokých lesov, klčujú ich a usadzujú sa natrvalo v novej domovine. Sláva indiánskych kmeňov, kedysi takých mocných, zaniká v bratovražednom boji. Aj Izmael Bush opustil náhle zo záhadných dôvodov civilizovaný svet a vybral sa aj so svojou početnou rodinou hľadať si nový domov v dosiaľ neosídlenej pustatine. Ale kraje, do ktorých sa dostal so svojimi statnými synmi a energickou ženou Esterou, s ‚rodinným lekárom’ Obedom Batom, švagrom a so záhadným spolucestovateľom, ktorého starostlivo skrýva v uzavretom voze počas celej cesty, nesľubujú pokojný život a blahobyt. Ale ani v pustatine sa nedá ukryť žiadne tajomstvo. Izmael Bush netuší, že sú jeho záhadnému spolucestovateľovi na stope... Vydanie prvé
Published:
1971
ISBN:
66-069-71
5
Prérie
Original name:
The Prairie
Závěrečná pátá část Příběhů Kožené punčochy, román Prérie (1827, The Prairie) Román klasika americké dobrodružné a zejména "indiánské" literatury. Poslední román z pětidílného cyklu (Lovec jelenů, Poslední Mohykán, Stopař, Průkopníci, Prérie), líčící život severoamerického zálesáka. V tomto románě vyhání postupující civilizace starého lovce z lesů a nutí ho uchýlit se na volnou prérii. I sem však pronikají o zvuky civilizace, i sem přicházejí lidé hamižní, ale také dobří a šlechetní, především jeho přátelé z indiánských kmenů, kterým, stoje na straně práva, vždy pomáhal. V jejich středu dožívá pak i poslední chvíle svého života. 13-150-67
Published:
1967
ISBN:
13-150-67