V prvním románu je John Grimes čerstvě jmenován podporučíkem a má se na lodi Delta Orionis přesunout na základnu v Lindisfarne, jež se má stát jeho prvním působištěm. Věci se samozřejmě zkomplikují a cesta trvá podstatně déle, než všichni zúčastnění předpokládali...
Published:
2004
ISBN:
80-86390-77-2
Original name:
To prime the pump
Druhá část sci-fi příběhu o osudech podporučíka Johna Grimese. Při jedné z rutinních misí je křižník Aries požádán, aby poskytl zdravotnickou pomoc a personál planete El Dorado, domovu extrémně bohatých lidí. Přesnější informace však chybějí. Přesto se kapitán rozhodne pomoc poskytnout, a tak Průzkumná služba, a s ní i John Grimes, přistávají, aby vyřešili problém, na který jsou všechny lékařské kapacity krátké…
Published:
2004
ISBN:
80-86390-80-2