Přepínám - deset povídek o letcích a létání

Přepínám je první kniha povídek, kterou Roald Dahl vydal, a to už v roce 1946. Dahl během druhé světové války sloužil u Britského královského letectva. V roce 1940 však v Libyjské poušti havaroval a vážně se zranil. Následně pracoval jako diplomat ve Washingtonu, kde začal psát povídky pro časopis The Saturday Evening Post. Tyto povídky se později spojily do sbírky Přepínám. Kniha obsahuje deset smyšlených příběhů inspirovaných Dahlůvmi zážitky válečného pilota. V příbězích se setkáváme s mrazivými scénami z leteckých bojů, s nočními můrami a všudypřítomným strachem ze sestřelení. Dahl popisuje šílenství války, které může být nakažlivé, a také veselí v důstojnických klubech – i když ne všechny situace jsou komické. Velmi působivě vykresluje atmosféru a detailně popisuje život válečného pilota, kde je smrt neustálou hrozbou a život poznamenán osobními tragédiemi a hlubokým smutkem.