Z obsáhlého díla Shakespearova bylo vybráno deset her, které byly přepracovány na povídky. Při tomto zpracování bylo užito překladů Sládkových i novějších překladů Štěpánkových. Vydáním Povídek za Shakespeara chceme vzbuditi mezi mládeží zájem o jednoho z největších světových básníků, o dílo, jehož kouzlo a půvab nesetřela ani století. (Převzato z knihy)