Mezi nebem a zemí

Pavel Chalupa ve své knize sleduje čtrnáct Reynkových výtvarných děl a ukazuje, jak souvisí s jeho poezií a překlady. Tato publikace, vzniklá díky Reynkově mimořádné všestrannosti, se zaměřuje na to nejvýznamnější a stále aktuální v jeho odkazu – na odmítání bezduchého pokroku a neustálého růstu, a to ne slovy, ale vlastním životem. Reynek, autor jedenácti sbírek básní, sedmdesáti překladů a tisíce výtvarných prací, včetně grafik, kreseb a obrazů, se snažil sdělit své poselství jednoduše a bez zbytečného hledání v bouřlivé moderní době. Jeho dílo k nám promlouvá přímo a srozumitelně. Kniha obsahuje reprodukce Reynkových grafik a kreseb, doplněné odborným komentářem, který je propojuje s jeho grafickými básněmi a překlady z francouzské a německé literatury. Závěrem najdete obrazový životopis a podrobný seznam Reynkových básní a překladů.