Dusivá noc - moderní bengálské pohádky

Hanu Preinhaelterovou lze považovat za sestavatelku této knihy. Obsahuje třináct současných bengálských povídek od jedenácti různých autorů. Ačkoliv pocházejí z odlišného prostředí, společenského postavení a věku, v jejich tvorbě se opakovaně objevuje téma utrpení. Autoři, ať už jde o muže či ženy, muslimy či hinduisty, Bengálce z Indie nebo Bangladéše, spisovatele z měst nebo vesnic, se všichni vypořádávají s tíživou temnotou života a osudy, které z ní vzejdou. Tyto povídky však nejsou pouhým sociálním protestem, ale především umělecky propracovaným zobrazením lidské zkušenosti v jedné z nejproblematičtějších a zároveň nejživějších oblastí světa.