Čas na lásku / Do měsíce manželé

Kate, majitelka čajovny a penzionu, se soustředí na práci a na lásku jí nezbývá čas. Setkání s Danielem však v ní probudí silné city, kterým ani on nedokáže odolat. Colt, zvyklý na život samotáře, je nečekaně konfrontován s přítomností malého chlapce, který se objeví na jeho dveřích. Jediným řešením je najít pro něj chůvu. Kate nabídne, že se o chlapce postará, ale za jednu podmínku – Colt se s ní vezme.