Bílé přeludy na vlnách: Antologie finské lyriky

Antologie Bílé přeludy na vlnách přináší českým čtenářům rozsáhlý výběr z finské poezie. Zahrnuje tvorbu klíčových finských básníků a básnířek od počátků finského psaného slova v polovině 16. století až do 80. let 20. století. Antologie ukazuje, jak finská lyrika reagovala na evropské literární vlivy a jak se vyvíjela v souvislosti s domácími tradicemi, zejména s bohatým folklórem. Mnozí z 74 finských autorů a autorek, kteří jsou ve Finsku považováni za významné, jsou v češtině publikováni poprvé. Výběr a překlady textů připravil tým odborníků na finštinu pod vedením Michala Švece z Univerzity Karlovy, který knihu doplnil i literárněhistorickým úvodem o finské lyrice. Součástí antologie je také seznam českých překladů finské poezie vydaných do roku 2020.