Čeští čtenáři nyní mají možnost seznámit se s knihou "Skříňka s démonem", která začíná okamžikem propuštění Keseho z vězení. V roce 1967 tam autor strávil půl roku kvůli obvinění z držení marihuany. Během věznění vznikly „Zápisky z lochu“ s podtitulem „Nechte ty k****y běžet“. Tato díla kombinují záznamy podivných snů s ještě podivnějšími rozhovory mezi vězni, dopisy manželce, historky a básně, a vytvářejí tak silné portréty spoluvězňů i strážců. Život ve vězení, který byl „šílenější než v ústavu“, je doplněn barevnými kolážemi. Kniha vychází z poznámkových bloků, které Kesey ve vězení plnil textem i kresbami. Po propuštění byly některé bloky zabaveny a ztratily se, ale mnoho se podařilo zachránit. Po návratu domů je Kesey přetvořil do koláží a sestavil soubor, který byl vydán až téměř po třiceti letech, kdy kniha získala svou konečnou podobu. Tento deník je uměleckým dílem jak literárním, tak výtvarným a zároveň nabízí pohled do myšlení Američanů, kteří se v padesátých a šedesátých letech nehodlali smířit s vnitřní i zahraniční politikou své země.