Zápisky a Tri roky

Kniha obsahuje prvý slovenský preklad novely Tri roky. Anton Pavlovič Čechov je dodnes autor, ktorého plne nepoznáme a nerozumieme mu. Tajomstvo jeho diela, jeho nejednoznačnosť a rôznorodosť interpretácií pramení možno aj z toho, že Čechov vnímal písanie ako veľmi osobné a nikomu nedovolil nahliadnuť do jeho tvorivého procesu. Až po jeho smrti sa čitatelia mohli dostať k jeho zápisníkom, krátkym poznámkam a úsporným záznamom v denníku, ktoré čiastočne odhaľujú, ako pracoval s textom, vytváral obrazy a formoval postavy v jeho hrách a prózach. Tieto Čechovove poznámky môžu byť dôležitým prínosom k pochopeniu jeho tvorby.