Z čchuských písní

Čchuské písně jsou sbírka starých čínských básní pocházejících z jihočínského státu Čchu. Sestavil ji Liou Siang v období Západní Chan (206 př. n. l. – 25 n. l.). Hlavní část sbírky tvoří dílo Čchü Jüana, prvního čínského básníka, jehož tvorba se dochovala. Dále obsahuje básně jeho následovníků, přičemž autorství některých z nich zůstává nejasné. Tato kniha je prvním českým souborem básní Čchü Jüana, významné postavy staré čínské poezie z období před naším letopočtem. Jeho dílo odráží osobní prožitky, zklamání z nenaplněných ideálů a zároveň ukazuje jeho bohatou fantazii a znalost čínské historie, mytologie a lidové kultury. Čchü Jüan se stal symbolem čestnosti, vlastenectví a síly ducha a jeho památka žije dodnes v Číně i v dalších zemích Dálného východu a jihovýchodní Asie. Na jeho počest se každoročně slaví Svátek dračích člunů, který připadá na 5. den 5. měsíce lunárního kalendáře – den jeho sebevraždy v řece Mi-luo.