Vítězit a žít - Anthologie z ukrajinské poezie

Český čtenář má nyní možnost seznámit se s ukrajinskou poezií prostřednictvím více než dvou stovek ukázek od padesáti významných autorů. Tato sbírka mapuje vývoj ukrajinského básnictví a přibližuje tak českému publiku tvorbu národa, který je nám blízký svými osudy i cítěním. Stejně jako nedávno vydaná antologie lidové poesie „Ukrajina zpívá“, i tento výběr básní, uspořádaný chronologicky a tematicky, vyzařuje charakteristickou lásku k životu a odpor proti jeho ničení. Od konce 18. století až do současnosti ukrajinští básníci ve svých dílech vyjadřují radosti a strasti svého lidu, jeho pokoření i vznešenost, revoluční touhy a v dnešní době i úsilí o budování a touhu po světovém míru. Vše je podáno s hlubokou citovostí a autentickým vztahem k životu. Vydání doplňují vysvětlivky k básním, informace o autorech a přehled dosavadních českých překladů ukrajinské poezie.