Ve všední den i v neděli...

Výbor z básnického díla, 1950–1994, představuje rozsáhlý soubor Bondyho poezie, pečlivě sestavený odborníkem Martinem Machovcem. Básně jsou rozděleny do čtyř tematických celků, které odpovídají jednotlivým desetiletím Bondyho tvorby: 50. léta, 60. a 70. léta, 70. až 80. léta a 80. až 90. léta. Kniha obsahuje také rozsáhlou ediční poznámku a soubor textů, v nichž různí autoři hodnotí Bondyho poezii – často s protichůdnými názory. Výbor vychází ze souborného vydání Bondyho veršů z let 1990–1995 a má za cíl znovu představit čtenářům to nejlepší z jeho básnické tvorby, která je dnes často zastíněna jeho prózou a filozofickými spisy. Výběr je sestaven tak, aby reprezentoval Bondyho tvorbu v celé její šíři, a zahrnuje básně různého stylu: od realistických a provokativních, přes surrealistické a agitační, až po meditativní a deníkové záznamy. Nechybí ani experimenty s cizími jazyky a občasné návraty k tradičním formám. Tento výbor je tak komplexním přehledem Bondyho básnického díla.