V zámku a v podzámčí

Povídka vykresluje kontrast mezi životem bohaté šlechty a chudých lidí. Hlavní děj se točí kolem rodiny Skočdopolových, jejíž příslušník, pan Skočdopole, si koupil šlechtický titul a s ním i zámek. Jeho žena se domnívá, že se stará o blaho poddaných, ale ve skutečnosti žije v luxusu, zatímco lidé v podzámčí bojují o přežití. Paní Skočdopolová je silně ovlivňována komornou Sárou, která ji učí společenskému chování. Jejímu psovi se dostává nejlepší péče, zatímco v podzámčí umírá na choleru roční Josífek, syn vdovy Karáskové. Po Josífkově smrti umírá i jeho matka. Šestiletého Vojtu se ujímá krejčí Sýkora a vychovává ho jako vlastního syna. Když paní Skočdopolová onemocní cholerou, lékař jí vysvětlí principy šíření nemoci. Slibuje zlepšení životních podmínek poddaných, ale své slovo nesplní. Její pýchu a rozmar představuje pes Jolínek. Vojta jednou ukradne Jolínka a odnese ho Sýkorům. Po jeho nalezení mu je na zámku nabídnuta práce hlídače psa. Vojta je nadaný a touží po lékařském vzdělání. Paní Skočdopolová nakonec odjíždí do Itálie a zanechává Vojtovi peníze na studium. Změní se a stává se laskavou a ochranitelskou vůči lidem.