Českému čtenáři jsou dobře známa románová a novellistická díla Françoise Mauriaca, nositele Nobelovy ceny za literaturu z roku 1952. Kniha Utrpení a štěstí křesťana, soubor tří esejů, však vychází česky poprvé v roce 1993. Toto dílo je považováno za nejkontroverznější část Mauriacovy tvorby a vyvolalo živé diskuse. Eseje vznikaly v průběhu mnoha let, a tak lze sledovat vývoj Mauriacových myšlenek.