Staví ji před volbu: on, nebo její kariéra. Rozchod s Randem Dubartonem je nevyhnutelný, ale ani po roce se s ním nedokáže smířit. Pak se Rand nečekaně vrací a žádá ji o pomoc s vyšetřováním. Otázkou je, zda ji potřebuje jen jako schopnou detektivku, nebo zda za tím stojí i jiný, osobnější důvod.