Tři nadání

Kniha obsahuje tři sbírky po 24 starých básní, které se věnují poezii, malířství a kaligrafii. Starověká Čína vnímala tato tři umění jako vzájemně propojená a jako tři způsoby, jakými člověk může vyjádřit sebe sama a svůj vztah ke světu. Sbírky vznikaly v průběhu téměř tisíce let. První, Dvacet čtyři básní o vlastnostech básnických, napsal v 9. století básník Sikong Tu a shrnuje v ní lyrické poznání své doby. O zhruba 900 let později, na konci rozkvětu literární malby, se malíř Huang Yue inspiroval Sikong Tuem a vytvořil Dvacet čtyři básní o vlastnostech malířských. A nakonec, na počátku 19. století, kaligraf Yang Jinzeng napsal Dvacet čtyři básní o vlastnostech kaligrafických, věnované kaligrafii, která byla v Číně úzce spjata s malířstvím.