Často se lidé domnívají, že název knihy obsahuje chybu. Ve skutečnosti se ale nejedná o nesmyslnou kombinaci písmen, nýbrž o pečlivě sestavovanou sbírku suchých vtipů o myších, na které se autor, Ondřej Suchý, věnoval přes dvacet let. A myši se v češtině tradičně píší s tvrdým "y".