Temná komora Damoklova

První kniha od nizozemského spisovatele Hermana, kterou mohou čeští čtenáři objevit, se jmenuje Temná komora Damoklova a odehrává se během druhé světové války a krátce po jejím skončení. Trafikant Osewoudt se na naléhání svého sebevědomějšího dvojníka Dorbecka zapojí do odboje, ale po osvobození je překvapivě obviněn z kolaborace. Hermans ve svých dílech často ukazuje, že svět je nepochopitelný a lidé se v něm mýlí, přičemž náhoda a proměnlivost osudu hrají zásadní roli. Toto téma rozvíjí i v románu Už nikdy spánek. Temná komora Damoklova vypráví příběh z přísně tajného prostředí odboje, kde účastníci nevědí, jaké jsou širší důvody jejich činů, a ani by to nesměli. V prostředí plném krycích jmen se stírá identita a vzniká pochybnost, zda vůbec existuje záhadný Dorbeck, nebo je to jen Osewoudtova představa. Klíčem k rozuzlení příběhu je fotografie, kterou je třeba vyvolat. Damoklův meč, visící nad Osewoudtovým životem, tak symbolizuje temnou komoru, kde se odhaluje pravda: „V temné komoře se zviditelní víc než kdekoliv jinde.“ Kniha obsahuje text Milana Kundery s názvem Hermans aneb antidějiny.