Polibek všechno obrátil vzhůru nohama. Princi Zeusovi se zdálo geniální, když svedl Ninu, chovanici jeho snoubenky, princezny Isabeau, a tím způsobil skandál, který by zastínil všechny předchozí. Zrušení zásnub mu umožnilo zároveň se pomstít otci, jenž si nesmírně cenil čistoty královské krve. Jenže s Ninou se objevila na zámku zpráva, že čeká dítě, a Zeus si najednou uvědomil, že touha po ní v něm probudila touhu být lepším člověkem. Zeus byl v nesnázích.