Tanec mezi hroby: Antologie moderní čínské povídky

Výbor Tanec mezi hroby přináší čínskou prózu z let dvacátých a třicátých. Tato tvorba vznikala v období zásadních společenských změn, kdy se tradiční čínská společnost potýkala s novými myšlenkami a ideály. Literatura této doby reagovala na nástup modernity a projevovala se v různých směrech, především v povídkách odehrávajících se na venkově a v těch, které zobrazovaly život ve velkých městech. Texty obsažené ve výboru, z nichž mnohé jsou dosud nepřeložené do češtiny a některé dokonce ani do jiného jazyka, vykreslují velmi odlišné světy. První část tvoří povídky z venkovského prostředí, kde se staré pořádky jen pomalu odevzdávají novým, a které vznikaly převážně ve dvacátých letech. Zaměřují se na různé aspekty tradičního života. Druhou část výboru pak představují povídky ztvárňující dynamicky se měnící Šanghaj, s jejími pozitivními i negativními stránkami.