V restauraci Delta se odehrává zvláštní setkání dvou mužů, jejichž rozhovor zní jako cizí, nesrozumitelná řeč. Mladý číšník je svědkem něčeho, co by raději vymazal z paměti. A hrozba, které věří jen jeden člověk, se možná skrývá mnohem blíž, než si kdokoliv představuje. Keorth nar Arran je Pozorovatel, vyslaný do světa označeného jako D plus dvojka, aby prozkoumal neznámou civilizaci. Během přechodu však objeví záhadný generátor D pole a nechtěně vstoupí do světa, který mu byl zapovězený. Světa, nad nímž se tyčí stín železné věže. Tento klasický sci-fi román od zkušeného českého autora vás vtáhne do spletitých paralelních vesmírů a plný mrazivých tajemství, jejichž odhalení může být smrtelné.