Inspirací pro tento příběh byl film Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder. Po vítězství Aliance svobodných světů nad Impériem a zničení Hvězdy smrti unikl Darth Vader, Černý lord. Nyní se konflikt znovu rozhořívá. Luke Skywalker se opět setkává se svými přáteli – princeznou Leiou Organou, Hanem Solem, Chewbaccou a roboty Artoo-Detoo a See Threepio. Kosmická bitva nabývá nových rozměrů, když Luke Skywalker podstupuje náročný výcvik pod vedením moudrého Yody, aby se připravil na souboj s Imperátorem. Yoda kdysi vyučoval i Dartha Vadera, než podlehl temné straně Síly. Tentokrát se hranice mezi dobrem a zlem stírají, protože se odhalí šokující pravda o Skywalkerově otci – kdysi ušlechtilém rytíři Jedi, o kterém se všichni domnívali, že je mrtvý. Přeložila Ludmila Bartošková z anglického originálu Star Wars, The Empire Strikes Back, vydaného nakladatelstvím Ballantine Books v roce 1980. První vydání.