Srdce temnoty / Výspa pokroku

Srdce temnoty je barvitým vylíčením dramatické výpravy parníkem do samého středu Afriky, Belgického Konga, kam se anglický kapitán Marlow vydává vyhledat přednostu Kurtze, o nějž má jeho obchodní společnost vážné obavy. příběh je však možné chápat i jako Marlowův ponor do vlastního nitra, očistnou pouť, během níž hrdina přehodnocuje svůj dosavadní pohled na svět. V neposlední řadě je Srdce temnoty výrazem autorova odmítnutí kolonialistické expanze, která nejenže krutě zasahuje do života domorodců, ale rovněž zhoubně naleptává osobnost samotných „nositelů pokroku“. Jako určitý doplněk a varianta situace rozehrané v Srdci temnoty je zde ke stěžejní Conradově próze přičleněna povídka Výspa pokroku. Srdce temnoty přeložil Jan Zábrana, Výspu pokroku Aloys Skoumal.